Dr. Choman Hardi among group of women honored by Kurdistan Parliament

 
On Wednesday, October 31, 2018, the Women’s Committee in the Kurdistan Parliament honored AUIS Assistant Professor Dr. Choman Hardi as part of a group of women activists, lawyers, journalists, writers, and academics. Coinciding with their final day of service, the women MPs wanted to acknowledge the accomplishments of a group of women who had contributed to the women’s cause in the Kurdistan region of Iraq.
 
Dr. Hardi was honored alongside Niyaz Abdullah, Shoxan Ahmad, Amal Jalal, Parwin Hassan, and others. Each MP took turns to recognize the group of women. This recognition comes after the award of a €900,000 grant to the Center for Gender and Development Studies (CGDS), directed by Dr. Hardi, to develop gender studies in the MENA region and provide gender related resources for the larger communities.
 
_____
 

رۆژی چوارشەممە ٣١ ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨، لیژنەی ژنان لەپەرلەمانی کوردستان، رێزی نا لە د.چۆمان هەردی - مامۆستای یاریدەدەر لەزانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی، وەک یەکێک لەو ژنە دیارانەی کە لەبواری مافی ژن ، پارێزەرێتی، رۆژنامەوانی، نوسین و وانەبێژی کار دەکەن. خانمانی پەرلەمانتار، هاوکات لەگەڵ دوایین رۆژی ئەرکیاندا وەک پەرلەمانتار، ویستیان رێز لەهەوڵ و ماندوبونی ئەو ژنانە بنێن کە لەبواری پێشخستنی دۆزی ژن لەهەرێمی کوردستاندا تێکۆشاون. لەو چوارچێوەیەدا رێز لە د.چۆمان هەردی نرا، لەپاڵ هەریەکە لە: نیاز عەبدوڵڵا، شۆخان ئەحمەد، ئەمەل جەلال، پەروین حەسەن و ... هتد.    

شایانی باسە ئەم رێزلێنانە لەخانمانی پەرلەمانتارەوە بۆ د.چۆمان هەردی، پاش بەخشینی فەندێکی نۆ سەد ملیۆن یۆرۆییە لەلایەن یەکێتیی ئەوروپاوە، بەسەنتەری لێکۆڵینەوەی جێندەرو پەرەپێدانی سەر بەزانکۆ، کە لەپێناوی پێشخستنی دۆزی ژن و لێکۆڵینەوەی جێندەر لەناوچەی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکوری ئەفریقیادا کار دەکات و لەلایەن د.چۆمان هەردییەوە بەڕێوە دەبرێت.

_____

يوم الأربعاء 31 تشرين الأول 2018، كرمت لجنة المرأة في برلمان كردستان الأستاذ المساعد في الجامعة الأميركية بالسليمانية - الدكتورة جومان هردي ، بإعتبارها شخصية بارزة من الشخصيات النسائية النشطة اللاتي يعملن في مجال حقوق المرأة والمحاماة والصحافة والكتابة والتدريس. وبالتزامن مع يومهن الأخير من الخدمة، أرادت النساء البرلمانيات الاعتراف بإنجازات النساء اللاتي ساهمن في تطوير قضية المرأة في إقليم كردستان العراق. وقد تم تكريم الدكتورة هردي إلى جانب كل من: نياز عبد الله، شوخان أحمد ، أمل جلال ، بروين حسن، و ... الخ .

يذكر ان هذا التكريم من النساء البرلمانيات للدكتورة هردي، يأتي بعد حصول مركز دراسات الجندر والتنمية (CGDS) التابع للجامعة، على منحة بقيمة تسع مائة الف يورو من الإتحاد الأوروبي. ويعمل المركز الذي تديره الدكتورة هردي، من أجل تطوير قضية المرأة ودراسات الجندر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.