On April 29, 2019, CGDS, as part of the Gender Balance Group of the 9th Cabinet, met with the Speaker of Kurdistan Parliament, Dr. Vala Fareed, held a Press Conference, and met with the High Council of Women's Affairs, requesting support to ensure higher representation of women in the decision making sectors. The press release is below, in English and in Kurdish.
Press Release:
The honourables: The Kurdistan Parliament
The founders of the ninth cabinet of the Kurdistan Regional Government
Greetings,
The United Nations Security Council Resolution 1325 emphasises the importance of women’s participation in governance, negotiations, peace building, and peace keeping. It is clear that development and progress are dependent upon the real participation of different groups in political, social, and economic planning. Highlighting women’s abilities in various fields and through governance are clear indicators of progress in any society. Women’s participation in power, and observing gender balance, are worldwide issues of importance that indicate good governance and the upholding of democracy.
Since the 1992 elections, Kurdish women continue their efforts to sustain gender balance and enforce a ratio of participation in the legislative, executive, and judicial powers. Over the years, many proposals and demands have been formulated in different ways and presented to the political parties.
Unfortunately, from the first to the eighth cabinet of the Kurdistan Regional Government, the ratio of women in all of the top leadership positions of Presidency, Speaker of Parliament, Prime Minister, City Councils, political parties, and the legislative system has been zero. The only thing that has been implemented is the quota system, which secures 30% of Parliament representation and City Council positions for women. The importance of women’s participation has been reflected in the slogans, messages, and discourses of intellectuals and political leaders.
Women’s demands for real participation and for gender balance are reflected in enforcing a ratio representation in the various decision making sectors. At this moment, when all the political parties are identifying their candidates for the executive posts, we, the Gender Balance Group for the Ninth Cabinet, ask all the political parties and those who will form the ninth cabinet to observe the following:
1. Ensure 30% participation of women in the ninth cabinet of the Kurdistan Regional Government in all the positions of Minister, General Director, Advisor, the Councils, etc.
2. Ensure 30% women’s representation in Kurdistan’s Presidency.
3. Ensure 30% representation of women in all the political organs of leadership and the Central Committee.
4. Ensure 30% representation of women in the leadership positions of the Legislative council.
5. Selection of women based on their merit, expertise, and experience.
We hope that our demands will be implemented.
The Gender Balance Group of the 9th Cabinet of the Kurdistan Regional Government
April 29, 2019
بەرێزان، سەرۆکایەتی پەرلەمانی کوردستان
پارتە بەشداربووەکانی کابینەی (9)ی حکومەتی هەرێمی کوردستان
سڵاو و رێز،
بڕیاری ١٣٢٥ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان جەخت لەسەر بەشداریی ژن دەکاتەوە لە بوارەکانی حکومڕانی، دانوستاندن و پاراستی ئاشتیدا. بێگومان گەشەکردن و پێشکەوتنی هەر کۆمەڵگایەک بەندە بە بەشداریی راستەقینەی پێکھاتە جیاکانییەوە لە نەخشەکێشانی سیاسیی و کۆمەڵایەتیی و ئابوورییدا. بەرجەستەکردنی توانای ژنانيش لە تەواوی کایەکانی کۆمەڵگا و جومگە سەرەکییەکانی حوکمڕانیدا ئاماژەیەکی ئاشكرايە بۆ پێشکەوتن. ئەمە وێڕای ئەوەی هاوبەشیی ژنان لە دەسەڵاتدا و راگرتنی باڵانسی جێندەریی پرسێکی گرنگی جیھانییە و ھێمایە بۆ حوکمڕانییەکی دروست و چەسپاندنی دیموکراسی.
لەپاش هەڵبژاردنەکانی ساڵی ١٩٩٢ەوە تا ئێستا هەوڵەکانی ژنی کورد بۆ راگرتنی باڵانسی جێندەریی و چەسپاندنی رێژه له سەرجەم ناوەندەکانی یاسادانان، جێبەجێکردن و دادوەریدا، درێژەی هەیه. بۆ ئەم مەبەستەش چەندین داواکاریی و پێشنیاری جیاواز لەڕێی چالاکیی هەمەرەنگەوه ئاڕاستەی حزبه سیاسییەکان کراون.
بەداخەوە لە یەکەم کابینەی حکومەتی ھەرێمی کوردستانەوە هەتا کابینەی ھەشتەم، رێژەی ژنان له سەرجەم سەرۆکایەتییەکانی هەرێمی کوردستان، پەرلەمان، ئەنجومەنی وەزیران، ئەنجومەنی پارێزگاکان، سەرۆکایەتی حزبە سیاسییەکان و دەسەڵاتی دادوەریدا سفر% بووە. ئەوەی توانراوە بخرێته بواری جێبەجێکردنەوە سيستمی (كۆتا)یە بۆ چەسپاندنی بەشداریی ژنان بە رێژەی ٣٠% له پەرلەمانی کوردستان و ئەنجومەنی پارێزگاکاندا. باسکردنی گرنگیی بەشداریی ژنان له دروشم و پرۆگرام و گوتاری رۆشنبيران و سياسەتمەدارانی حزبەكانیشدا رەنگی داوەتەوە.
بەڕێزان: داخوازی ژنان بۆ ھاوبەشی راستەقینە و راگرتنی باڵانسی جێندەریی، چەسپاندنی ڕێژەیەکە لە کۆی جومگە و نێوەندە جیاوازەکانی بڕیاردان و حوکمڕانییدا. بۆیە لە ئێستادا کاتێک ھەموو حزبەکان لە سەروبەندی دیاریکردنی کاندیدەکانیانن بۆ پۆستە جیاکانی دەسەڵاتی جێبەجێکردن، ئێمه وەک گروپی ”باڵانسی جێندەری کابینەی (٩) حکومەتی هەرێمی کوردستان“، داواکارین لە کۆی پارتە سياسييەکان و ئەوانەی بەشداریی کابینەی (٩) دەکەن، رەچاوی ئەم خاڵانەی خوارەوە بکەن:
-
چەسپاندنی رێژەی ٣٠% کەمتر نەبێت بۆ بەشداریی ژنان لە کابینەی (٩)ی حکومەتی هەرێمی کوردستاندا لە سەرجەم پۆستەکانی وەزارەت، بەڕێوەبەرایەتی گشتی، راوێژکاریی، دەستەکان و هتد.
-
چەسپاندنی رێژەی ٣٠% کەمتر نەبێت له سەرۆکایەتی ھەرێمی کوردستاندا.
-
چەسپاندنی رێژەی له٣٠% کەمتر نەبێت لە تەواوی ئۆرگانە سیاسییەکانی سەرۆکایەتی، مەکتەبی سیاسی و سەرکردایەتی حزبەکاندا.
-
چەسپاندنی رێژەی ٣٠% کەمتر نەبێت بۆ بەشداریی ژن لە سەرۆکایەتی دامەزراوە تایبەتەکان و بەڕێوەبەرایەتی گشتی و راوێژکاریی ئەنجومەنی دادوەریدا.
-
ھەڵبژاردنی کاندیدەکانی ژنان بەشێوەیەک کە توانا، لێهاتوویی، شارەزایی و ئەزموون ببێته پێوەر بۆ کاندید كردنيان.
بەھیوای جێبەجێکردنی دواکارییەکان.
لەگەڵ رێز و سوپاسی گروپی باڵانسی جێندەری کابینەی (9) حکومەتی هەرێمی کوردستان
٢٩ی نیسانی ٢٠١٩