Workshop

AUIS hosts ministry workshop for university language instructors

  American University of Iraq, Sulaimani (AUIS), in collaboration with the Ministry of Higher Education and Scientific Research (MoHESR) of the Kurdistan Regional Government, hosted a training workshop May 6-7, 2019 focusing on enhancing university-level English-language teachers' experiences. Some 35 instructors from universities across the Kurdistan Region attended the two-day workshop held at AUIS.   Those in attendance represented Garmian University,  University of Kurdistan-Hawler, University of Sulaimani, Koya University, Charmo University, Sulaimani Polytechnic University, Dohuk Polytechnic University, Raparin University, Lebanese French University, Hawler Medical University, and University of Zakho.   Through the workshop, the Ministry aimed to elevate current teaching practices in English departments of government universities, using AUIS faculty and classes as examples. Participants engaged in workshops led by AUIS staff and faculty that covered teaching methodologies and techniques, adapting text from outside resources, and multiple intelligence surveys. Lecturers from AUIS's Academic Preparatory Program (APP) welcomed the participants into their classes to observe topics addressed during the workshop.    APP at AUIS is the only English-language program accredited by the United States' Commission on English Language Accreditation (CEA) in Iraq and Kurdistan.   More photos from the workshop can be found on our Flickr page.

کۆڕێک و وۆرکشۆپێک دەربارەی blockchain technology

  لەچوارچێوەی چالاکییە بڕیارلێدراوەکانی وەرزی پاییزی ٢٠١٨ یدا، بەشی تەکنەلۆجیای زانیاری لەزانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی، بەهاوکاریی رێکخراوی Re: Coded ی قازانجنەویست، رۆژی ٣٠ ی تشرینی یەکەم و ١٠ ی تشرینی دوەم، کۆڕێک و وۆرکشۆپێکی دەربارەی blockchain technology، دوابەدوای یەک رێک خست. هەردو روداوەکە: کۆڕەکەو وۆرکشۆپەکە، لەلایەن ئیحسان ئیبراهیمەوە، کە پسپۆڕە لە blockchain و راهێنەرە لە Re: Coded، سەرۆکایەتی کران. لەمیانەی کۆڕەکەدا، ئیحسان ئیبراهیم پێشەکییەکی دەربارەی blockchain technology و چۆنیەتیی بەکارهێنانی ئەم تەکنەلۆجیایە لەپیشەسازیی تەکنەلۆجیای زانیاریدا پێشکەش کرد، وێڕای شیکردنەوەی زاراوە سەرەکیەکانی تایبەت بەبابەتەکە. لەمیانەی وۆرکشۆپەکەشدا کە کەوتە پاش کۆڕەکە، وردەکارییەکی تەکنیکیی فراوانتری دەربارەی blockchain پێشکەش کرد، لەگەڵ چەندین نمونەی پراکتیکی. لەبەشی دوەمی وۆرکشۆپەکەدا، فێرخوازانی بەشدار رێنمایی کران بۆ گرتنەبەری رێوشوێنی پراکتیکی دەربارەی بابەتەکە. لەلای خۆیەوە، دکتۆر هێمن لەتیف – مامۆستای یاریدەدەرو سەرۆکی بەشی تەکنەلۆجیای زانیاری لەزانکۆکە، رایگەیاند: "دامەزراندنی پەیوەندییەکی فیکری، لەنێوان کۆلیجی تەکنەلۆجیای زانیاری و پێشڕەوانی بواری تەکنەلۆجیا زانیاری، هەروەها پاراستنی ئەو پەیوەندییە، کارێکی زۆر گرنگە بۆ سەرخستنی پرۆسەی خوێندن و فێرکردن". وتیشی: "لەبوارێکی وەکو بواری تەکنەلۆجیای زانیاریدا، هیچ کام لەکەرتی پیشەسازی و کەرتی خوێندنی زانکۆیی، ناتوانن بەتەنیا خۆیان زانیاریی پڕاوپڕ ببەخشنە فێرخوازان". هاوکات فێرخوازی بەشداربوی وۆرکشۆپەکە – کامەران ئەشرەف، پێی وایە ئەم تەکنەلۆجیا نوێیە، روانگەی خەڵک بۆ پەیوەندییکردن لەڕێی ئینتەرنێتەوە، دەگۆڕێت. شایانی باسە بەشی تەکنەلۆجیای زانیاری لەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی، چەندین کۆڕو وۆرکشۆپی لەمیانەی ئەم کۆرسەی خوێندندا بەڕێوە بردوە، بەئامانجی ناساندنی بابەتە زۆرو زەوەندەکانی جیهانی تەکنەلۆجیا بەفێرخوازان.

ندوة و ورشة عمل حول blockchain technology

  ضمن فعالياته المقرر إجراؤها خلال خريف 2018، استضاف قسم تكنولوجيا المعلومات في الجامعة الأميركية بالسليمانية، بالتعاون مع منظمة Re: Coded  غير الربحية، ندوة و ورشة عمل، حول blockchain technology، في 30 تشرين الأول و 10 تشرين الثاني 2018 على التوالي. وقد قام إحسان إبراهيم، وهو متخصص في blockchain   ومدرب من Re: Coded، بقيادة كلا الحدثين: الندوة و ورشة العمل. قدم إحسان إبراهيم خلال الندوة مقدمة حول blockchain technology، وكيفية استخدامها في صناعة تكنولوجيا المعلومات، بالإضافة الى شرح المصطلحات الرئيسية الخاصة بالموضوع. اما ورشة العمل التي تبعت الندوة فقد قدم إبراهيم من خلالها عرضا تقنيا أوسع عن blockchain، مع أمثلة، وممارسة عملية. وخلال الجزء الثاني من ورشة العمل، تم إرشاد طلاب الجامعة الحاضرين الى إجراءات تطبيقية حول الموضوع. من جانبه، قال الدكتور هيمن لطيف - الأستاذ المساعد ورئيس قسم تكنولوجيا المعلومات في الجامعة: "إن إنشاء علاقة فكرية بين كلية تكنولوجيا المعلومات و رواد تكنولوجيا المعلومات، والحفاظ على هذه العلاقة، أمر حيوي لنجاح التعليم". وأردف قائلاً: "في مجال مثل تكنولوجيا المعلومات، لا يمكن لأي من قطاعي الصناعة أو الجامعة وحدها تقديم المعرفة الكاملة للطلاب". أما الطالب المشارك في ورشة العمل – كامران أشرف، فهو بدوره يتوقع أن تغير هذه التقنية الجديدة الطريقة التي ينظر بها الناس إلى الاتصالات على الإنترنت. يذكر ان قسم تكنولوجيا المعلومات في الجامعة الأميركية بالسليمانية قد قدم ندوات و ورش عمل عديدة خلال هذا الفصل الدراسي، كجزء من جهوده الرامية إلى تعريف الطلاب بالمواضيع الشائعة في عالم التكنولوجيا.

IT Department hosts blockchain technology seminar and workshop

  As part of its Fall 2018 calendar of events, the AUIS IT Department, in cooperation with the non-profit organization Re:Coded, hosted a seminar and a workshop on blockchain technology on October 30 and November 10, 2018, respectively. Ehsan Ibrahim, a blockchain specialist and trainer from Re:Coded led both the seminar and the workshop. Ehsan provided an introduction to blockchain technology during the seminar, explaining key terms about the topic, and how it is used in the IT industry from a non-technical perspective. The workshop followed the seminar, in which Ibrahim delivered a more technical presentation on blockchain, with examples, hands-on practice, and coding. During the second part of the workshop, AUIS students in attendance were guided through a practical session with a virtual network called Ethereum using Ganache, then students uploaded their own code to the virtual blockchain. Dr. Hemin Latif, Assistant Professor and Chair of the IT Department at AUIS stated, “Creating and maintaining an intellectual link between the IT faculty and the IT practitioners from the industry is vital to the success of education.” “In a field such as IT, neither industry nor university alone can give the full breadth of the knowledge to the students,” Latif continue. After the workshop, student participant, Kamaran Ashraf said he anticipates this new technology will change the way people look at connections on the Internet. “The concern lies in saving milliseconds on transaction times and having reliable point-to-point security, essentially eliminating mediators,” he said. The blockchain events were just one of several seminars and workshops arranged by the AUIS IT Department this semester as part of an effort to introduce students to trending topics in the tech world.

رێکخستنی وۆرکشۆپێک لەلایەن زانکۆوە بۆ ئەمیندارانی کتێبخانەی زانکۆی کەربەلا

  بەهاوبەشی لەگەڵ زانکۆی سیمۆنز بۆ زانستی کتێبخانەو زانیاری (SLIS) لەبۆتسنی سەر بەویلایەتی ماساچۆستس، زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی، وۆرکشۆپێکی لەژێر ناونیشانی "بنیاتنانی توانا لەکتێبخانە ئەکادیمیەکاندا" بۆ ئەمیندارانی کتێبخانەی زانکۆی کەربەلا رێکخست.  وۆرکشۆپەکە ١٥ رۆژی خایاند، تیایدا تیشک خرایە سەر نوێترین ئاراستەو کردەوە لەبەڕێوەبردنی کتێبخانە ئەکادیمیەکاندا. هەر یەکە لەبەڕێزان: د.ئومەیمە حەمید ئەلعەدلی، حەمەد مەحمود جەواد نەسراوی، عیماد عەبدولڕەسوڵ ئیسماعیل، حەیدەر موسا جەعفەر، هەروەها د.فەیسەڵ لەزانکۆی کەربەلاوە ، بەشدارییان لەوۆرکشۆپەکەدا کرد، وێڕای خاتو رانیە ئازاد – ئەمینداری کتێبخانەی زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی، کە بەشبەحاڵی خۆی ئەزمونەکانی زانکۆکەمانی ئاوێتەی وۆرکشۆپەکە کرد. وۆرکشۆپەکە لەلایەن خاتو میچێل کلۆنان و خاتو کارین ئەندرسۆنەوە بەڕێوە برا. خاتو کلۆنان پسپۆڕە لەبواری بەڕێوەبردنی کتێبخانەو پاراستنی کەلەپوری فەرهەنگیدا. وەک راگری کۆلیجی سیمۆنز بۆ زانستی کتێبخانەو زانیاری (SLIS) لەزانکۆی سیمۆنز، لەساڵی ٢٠٠٢ ەوە بۆ ساڵی ٢٠١٢ کاری کردوە. پێش ئەوەش وەک سەرۆکی بەشی لێکۆڵینەوە زانیاریەکان لەزانکۆی کالیفۆرنیا لەلۆس ئەنجەلس (UCLA) کاری کردوە. هەروەها وەک سەرۆکی کۆمەڵەی زانستەکانی کتێبخانەو زانیاری لەساڵی ٢٠٠٨ ەوە بۆ ساڵی ٢٠٠٩ کاری کردوە. لەچەندین کۆمەڵەو دامەزراوەی ئەمریکی خزمەتی کردوە . چەندین خەڵاتی بەدەست هێناوە، لەگەڵ چەندین بڕوانامەی زانستی، لەوانە: بڕوانامەی (AB) لەکۆلیجی بنینگتۆن، بڕوانامەی (AM) لەزانکۆی شیکاگۆ، بڕوانامەی (MS,Ph.D) لەزانکۆی ئیلنۆی. بەڵام خاتو ئەندرسۆن شارەزایە لەتەکنەلۆجیای کتێبخانەو توێژینەوەدا. لەساڵی ٢٠٠٦ەوە لەکۆلیجی (SLIS) لەزانکۆی سیمۆنز وانەی گوتۆتەوەو لەساڵی ٢٠٠٧ ەوە بۆ ٢٠٠٨ بەڕێوەبەری پرۆگرامی دکتۆرا بوە. لەساڵی ٢٠٠٩ ەوە تا ساڵی ٢٠١٢ لەعێراق ژیاوەو کاری کردوە، راهێنان و رێنوێنیی پێشکەشی کتێبخانە گشتیەکان و کتێبخانە ئەکادیمیەکان کردوە لەسەرانسەری وڵاتەکەدا، بەشاری سلێمانییشەوە. بڕونامەی بەکالۆریۆسی لەزانستی پەیوەندی / رۆژنامەگەری لەزانکۆی بۆستن بەدەست هێناوە، لەگەڵ بڕوانامەی ماجستێر لەزانستی کتێبخانەو زانیاری لەزانکۆی سیمۆنز.    

تنظيم ورشة عمل من قبل الجامعة لأمناء المكتبات في جامعة كربلاء

  بالشراكة مع جامعة سيمونز للعلوم المكتبية والمعلومات (SLIS) في بوسطن بولاية ماساتشوستس، نظمت الجامعة الأميركية في العراق – السليمانية  ورشة عمل بعنوان "بناء القدرات في المكتبات الأكاديمية" لأمناء المكتبات من جامعة كربلاء. وقد ركزت ورشة العمل التي استمرت 15 يوما، على أحدث الاتجاهات والممارسات في إدارة المكتبات الأكاديمية. شارك في الورشة كل من السادة: د.أميمة حميد العدلي، حمد محمود جواد نصراوي، عماد عبد الرسول إسماعيل، حيدر موسى جعفر، مع د.فيصل من جامعة كربلاء، بالإضافة إلى رانيه آزاد - أمينة مكتبة الجامعة الأميركية في العراق – السليمانية، التي أضافت بدورها تجارب الجامعة  إلى ورشة العمل. وقد قادت ورشة العمل السيدة ميشيل كلونان والسيدة كارين أندرسون. السيدة كلونان هي خبيرة في إدارة المكتبات والحفاظ على التراث الثقافي. عملت كعميد لكلية سيمونز للعلوم المكتبية والمعلومات (SLIS) في جامعة سيمونز في 2002 إلى 2012. كما عملت قبل ذلك كرئيسة قسم الدراسات المعلوماتية في جامعة كاليفورنيا بلوس أنجلوس (UCLA). وعملت ايضا كرئيسة جمعية علوم المكتبات والمعلومات من 2008-2009. وقد خدمت في كثير من الجمعيات والمؤسسات الأميركية. وهي حصلت على جوائز عديدة، الى جانب شهادات علمية، منها: شهادة (AB) من كلية بنينغتون، وشهادة (AM) من جامعة شيكاغو، وشهادة (MS,Ph.D) من جامعة إلينوي. اما السيدة أندرسون فهي خبيرة في تكنولوجيا المكتبات والبحوث. درّست في كلية (SLIS)  في جامعة سيمونز منذ عام 2006 وشغلت منصب مدير برامج الدكتوراه من 2007-2008. عاشت وعملت في العراق من 2009-2012 وقدمت التدريب والتوجيه للمكتبات العامة والأكاديمية في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك في السليمانية. وهي حاصلة على بكالوريوس العلوم في الاتصالات / الصحافة من جامعة بوسطن، وماجستير في علوم المكتبات والمعلومات من جامعة سيمونز.    

AUIS hosts workshop for University of Karbala librarians

  AUIS partnered with the Simmons University School of Library and Information Science (SLIS) in Boston, Massachusetts to conduct a workshop titled “Capacity Building in Academic Libraries” with librarians from the University of Kerbala. The 15-day workshop focused on bringing Kerbala and AUIS up to date on the latest trends and practices in academic library management and operations, and helping them integrate new techniques into their support of the advancement of knowledge by faculty and students. Participants included Dr. Omaima Hameed Al-Adilee, Mr. Hamad Mahmood Jawad Nasrawi, Mr. Imad  Abdulrasoul Ismael, Mr. Haider Musa Jaffar, and Dr. Faisal from the University of Kerbala, as well as AUIS librarian Rania Azad, who also contributed AUIS’s experiences to the workshop. The workshop was led by Michèle Cloonan and Caryn Anderson.   Ms. Cloonan is a library management and cultural heritage preservation and conservation expert and served as dean of SLIS at Simmons University from 2002-2012. Prior to Simmons, she was chair of the Department of Information Studies at the University of California, Los Angeles (UCLA). She has held a variety of offices in the American Library Association, the American Printing History Association, the Northeast Document Conservation Center—where she was chair of the board of directors, and the Massachusetts Center for the Book. She was president of the Association for Library and Information Science Education from 2008-2009. She has also served on the editorial boards of Libraries & Culture, Library Quarterly, and Libri. Her honors include the Banks/Harris Preservation Award, the Robert Vosper/IFLA Fellows Programme Award, the Bibliographic Society of America Fellowship, and a fellowship to the Virginia Center of Creative Arts. She holds degrees from Bennington College (AB), the University of Chicago (AM), and the University of Illinois (MS, Ph.D.). Ms. Anderson is an expert in library technology and research. She has taught at SLIS at Simmons University since 2006 and served as Manager of Doctoral Programs from 2007-2008. She is currently Associate Editor of Library and Information Science Research. Ms. Anderson previously lived and worked in Iraq from 2009-2012 and provided training and mentoring to public and academic libraries all over the country, including in Sulaimani. She holds a Bachelor of Science in Communication/Journalism from Boston University and a Master of Library and Information Science from Simmons University.  

راهێنانی پەروەردەکاران

  وۆرکشۆپەکان لەلایەن هەندێک فەرمانبەری زانکۆو وانەبێژەوە پێشکەش کران ،  چەندین مامۆستاو بەڕێوەبەری قوتابخانەی دواناوەندی ، ئامادەی بون . بابەتەکانی وۆرکشۆپەکان بریتی بون لە : کارگێڕی ، ئیدارەدانی کات ، بەکارهێنانی تەکنەلۆجیا لەهۆڵەکانی خوێندندا ، هەروەها فێرکردن و هەڵسەنگاندنی کۆرسەکانی زمانی ئینگلیزی .   شایانی باسە ئەم راهێنانە سێیەم راهێنانی هاوشێوەبو بۆ پەروەردەکاران لەناوچەکەدا.  

تدريب التربويين

  حضر مدرسون ومدراء لمدارس ثانوية ورش عمل قدمها محاضرون وموظفون تابعون للجامعة ، وقد ركزت الورش على مواضيع عديدة ، منها : الإدارة ، إدارة الوقت ، استخدام التكنولوجيا في الفصول الدراسية ، وتعليم وتقييم دورات اللغة الإنجليزية. يذكر ان هذا التدريب كان ثالث تدريب من نوعه للتربويين في المنطقة.  

High school educators attend Teacher Training Program (TTP) at AUIS

  Teachers and high school administrators attended workshops facilitated by AUIS staff and lecturers that focused on management for principals, active listening, time management, using technology in the classroom, and teaching and assessing English language courses. This event at AUIS was the third such training for educators in the region.  

Pages

Subscribe to RSS - Workshop