EU

CGDS marks the start of 16 Days of Activism with soft launch of EU grant

  The Center for Gender and Development Studies (CGDS) at American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) held an event on November 27 marking the start of the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence with a a soft launch of its recently awarded €900,000 European Union grant. The grant will fund a series of projects and activities to support the review and development of gender-related educational courses across the region, as well as conduct media monitoring and increase gender related resources through films, songs, texts, and audio discussions.  Members of the AUIS and wider Sulaimani community as well as representatives from the European Union delegation attended the soft launch, in which CGDS staff also delivered a presentation on the center’s projects and activities over the previous year, as well as a preview of activities planned under the new grant. The presentation was followed by a musical performance by artists and performers from XFM radio.

زيارة سفير الإتحاد الأوروبي لدى العراق الى مركز دراسات الجندر والتنمية التابع للجامعة

  زار السيد رامون بيكوا - سفير الإتحاد الأوروبي لدى العراق ، مركز دراسات الجندر والتنمية (CGDS) التابع للجامعة الأميركية في العراق -  السليمانية ، في 25 تشرين الأول 2018. وفي اجتماع جمعه مع المسؤولين في المركز ناقش بيكوا منحة (قدرها تسع مائة الف يورو) خصصها الإتحاد للمركز مؤخرا. هذا وقد أعرب بيكوا عن دعمه الكامل للمشروع الذي يهدف الى دعم الجامعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيما يخص دراسات الجندر.   يسعى المشروع الى مراجعة مناهج التعليم الابتدائي، ومتابعة وسائل الإعلام في تناولها للقضايا المتعلقة بالجندر وزيادة المصادر المرتبطة بالجندر  من أفلام وأغاني ونصوص ومناقشات .    

باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لەعێراق سەردانی سەنتەری لێکۆڵینەوەی جێندەرو پەرەپێدانی کرد

  رۆژی ٢٥ ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨، بەڕێز رامۆن بلیکوا – باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لەعێراق، سەردانی سەنتەری جێندەر بۆ گەشەپێدان و لێکۆڵینەوە (CGDS)  ی کرد لە زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانیی. لەکۆبوونەوه‌که‌دا، بەڕێز بلیکوا تاووتوێی ئه‌و فه‌نده‌ی کرد) بەبڕی نۆ سەد هەزار یۆرۆ) کە بەم دواییانە یەکێتیی ئەوروپا تەرخانی کرد بۆ سەنتەره‌که‌. باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا پشتگیریی تەواوی خۆیی بۆ پڕۆژەکە دەربڕی کە ئامانج لێی بریتییە لەکۆمەککردنی زانکۆکانی ناوچەی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکوری ئەفریقیا بۆ دروست کردنی کۆرساتی په‌یوه‌ندیدار به‌ جێندێره‌وه‌ له‌ بواری یاسا و کاروباری کۆمه‌ڵایه‌تی و خوێندن و‌ میدیا، هه‌روه‌ها پێداچوونەوە بە مەنهەجی خوێندنی سه‌ره‌تای، چاودێریکردنی کەناڵەکانی راگەیاندن، وه‌ زۆرکردنی سەرچاوەکانی تایبەت بە جێندەر لەفیلم و گۆرانی و تێکست و گفتوگۆ.    

EU Ambassador to Iraq visits CGDS

  The European Union’s Ambassador to Iraq Ramon Blecua visited the Center for Gender and Development Studies (CGDS) at the American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) on October 25, 2018. In the meeting, the Ambassador discussed CGDS’s recently awarded  €900,000 EU grant and affirmed his full support for the project.  The main focus of the ground-breaking project is to support universities in the MENA region to develop gender-related courses in the departments of law, social work, education, and media; train professors to teach the new courses; conduct a review of the primary education material in Iraq to propose policy to the Ministry of Education; conduct media monitoring; and increase gender related resources through films, songs, texts, and audio discussions. Ambassador Blecua also shared his willingness to cooperate with CGDS on all key aspects of the project to ensure its long-term success in this region and beyond.  

گفتوگۆیەک لەگەڵ باڵیۆز "رامون بیکوا" دەربارەی ستراتیژیەتی یەکێتیی ئەورپا دەرهەق بەعێراق

  بەڕێز "ریناد مەنسور" پسپۆڕ لەپەیمانگەی ناوبراو ، سەرپەرشتیی بەڕێوەچونی گفتوگۆکەی کردو لەگەڵ باڵیۆز "بیکوا" دەستی بەدامەزراندنی گفتوگۆکە کرد ، کە تایبەت بو بەستراتیژیەتی نوێی یەکێتیی ئەوروپا دەرهەق بەعێراق ، کە مانگی کانونی یەکەمی ئەمساڵ راگەیەندرا . لەدانیشتنەکەدا چەند پرسیارێک خرانەڕو و وەڵام درانەوە .  

مناقشة مع السفير "رامون بيكوا" حول استراتيجية الإتحاد الأوروبي بشأن العراق

  أشرف على المناقشة الخبير المقيم في المعهد السيد " ريناد منصور" ، حيث بدأ النقاش مع السفير "بيكيوا" حول استراتيجية الإتحاد الأوروبي الجديدة بشأن العراق ، والتي أعلن عنها في شهر كانون الثاني من هذا العام . وقد طرحت في الجلسة اسئلة وتمت الإجابة عليها .  

Diplomatic Lecture Series: Patrick Simonnet, EU Ambassador to Iraq

  AUIS is proud to welcome the Ambassador of the European Union (EU) to Iraq, Patrick Simonnet, for the inaugural talk in the new AUIS Diplomatic Lecture Series. He will be discussing the state of the EU-Iraq relations with the AUIS community.     The event is open to the AUIS community only.    Listen to Ambassador Simonnet's talk in this podcast.    Read more about the guest lecture here.       
Subscribe to RSS - EU