CGDS

Dr. Choman Hardi published in LSE's Working Paper Series

  Dr. Choman Hardi, AUIS Assistant Professor and Director of the Center for Gender and Development Studies (CGDS), was published this month in the London School of Economics (LSE) Centre for Women, Peace and Security Working Paper Series. Her paper, titled ‘Gender Issues in the Context of a Humanitarian Crisis,’ draws on work undertaken as part of the Economic and Social Research Council (ESRC) Strategic Network on Gender Violence Across War and Peace, supported by the Global Challenges Research Fund (GCRF).   Dr. Hardi’s study investigated the funding interests and priorities of regional and international agencies in the context of the Islamic State crisis and its consequences for local non-governmental organizations (NGOs) in the Kurdistan Region of Iraq. It further explored the relationship between local NGOs and funding agencies to facilitate dialogue and improve the quality of their partnership and their work on the ground. The first phase of the study began by interviewing local NGOs in Sulaimani, Erbil, and Duhok to understand the relationship between them and their funders in late 2017. The summary of findings was presented to local NGOs, international NGOs, funders, and other stakeholders in a workshop titled "Bridge-Building Between Stakeholders and NGOs" on April 18, 2018 at AUIS.   Building on this study, researchers at CGDS investigated the concept of such partnerships under the following topics: Funding Focus Post-2014 and Consequences for the Local Community; Funders’ Decisions: Lack of NGO Inclusion in Planning and Decision Making; Perceived Funder Inadequacies. In the third phase of the study, CGDS researchers sought to include the funders' perspectives in the project. CGDS hosted a focus group discussion on June 4, 2019 at AUIS to include the funders' feedback on the study.   CGDS announced on June 19 the start of a five-year, £896,000  research project with LSE as part of the UK Research and Innovation’s Global Challenges Research Fund (GCRF) to support interdisciplinary research hubs around the world working towards the UN’s Sustainable Development Goals.   Dr. Hardi is a Co-Director of the Masculinities and Sexualities strand, one of six strands under LSE’s Gender, Justice, and Security Hub that will examine gender-related injustice and insecurity in communities around the world.  

كلية لندن للإقتصاد تختار الجامعة الأمريكية في العراق، السليمانية شريكا لها في مجال البحث المؤسسي الرائد

  مشروع جديد لدراسة العدالة الجندرية في المجتمعات المتأثرة بالصراع ، مدته خمس سنوات أعلن اليوم (مركز دراسات الجندر والتنمية/CGDS) التابع للجامعة الأمريكية في العراق - السليمانية ، عن بدء مشروع بحثي مدته خمس سنوات بقيمة 896000 جنيه إسترليني ، بالشراكة مع (كلية لندن للإقتصاد/LSE). هذا المشروع هو جزء من (صندوق أبحاث التحديات العالمية /GCRF) الذي اسسته الحكومة البريطانية عام 2015 لدعم مراكز البحوث متعددة التخصصات في جميع أنحاء العالم ، والتي تعمل على تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. حول هذا المشروع ، قالت الدكتورة جومان هردي - مديرة (مركز دراسات الجندر والتنمية/CGDS) التابع للجامعة الأمريكية في السليمانية : "من الرائع أن نكون على وشك إجراء الكثير من الأبحاث والإبداعات الجديدة". كما قالت : "يهدف هذا المشروع إلى التحقيق في الآليات التي تساهم في بناء الذكورة المؤلمة والعنيفة التي تلحق الضرر بالمرأة ، وبالتالي يهدف الى تغييرهذه الذكورة بشكل إيجابي". يذكر ان هذا المشروع الجديد الذي هو جزء من (صندوق أبحاث التحديات العالمية /GCRF) ، هو أحدث مبادرة لـ (مركز دراسات الجندر والتنمية/CGDS) ، حيث سبق ان حصل المركز على منحة من الإتحاد الأوروبي في تشرين الأول 2018 بقيمة 900000 يورو لتمويل مشروع مدته سنتان يهدف إلى بناء القدرات المجتمعية في مجال التوعية الجندرية وتعزيز دراسات الجندر ، في ثلاث دول (العراق ، مصر ولبنان). هذا وقد تأسس (مركز دراسات الجندر والتنمية/CGDS) في عام 2015 في الجامعة الأمريكية بالسليمانية من قبل الدكتورة جومان  هردي . وقام هذا المركز في تشرين الثاني 2017 بتوفير إختصاص فرعي متعدد التخصصات في مجال الجندر لطلاب الجامعة ، والذي يعتبر الأول من نوعه في العراق.  

زانکۆی ئەمریکی لە عێراق سلێمانی لە لایەن زانکۆی لەندەن بۆ زانستە ئابووریی و سیاسییەکانەوە وەک دامەزراوەی پێشەنگ بۆ لێکۆڵینەوەی ھاوبەش هەڵبژێردرا

  پڕۆژەیەکی لێکۆڵینەوەی پێنج ساڵیی تایبەت بە دادپەروەریی جێندەری لەو کۆمەڵگەیانەی لە ململانێی سیاسی زەرەرمەندبوون ١٩ی حوزەیران، ٢٠١٩، سلێمانی، سەنتەری جێندەر و گەشەپێدان لە زانکۆی ئەمریکی عێراق- سلێمانی ئەمڕۆ دەستپێکی پرۆژەیەکی پێنج ساڵیی لەگەڵ زانکۆی لەندەن بۆ زانستە ئابووریی و سیاسییەکان (LSE) ڕاگەیاند کە پڕۆژەیەکی لێکۆڵینەوەیە بە بڕی ٨٩٦ ھەزار پاوەندی بەریتانی. ئەم پڕۆژەیە لەلایەن فەندی بەریتانی بۆ لێکۆڵینەوە و داهێنان لەژێر ناوی (لێکۆڵینەوە لە ئاڵنگارییە جیهانییەکان)، پشتگیری دەکرێت و تایبەتە بەو ناوەندی لێکۆڵینەوانەی کە پڕۆژەی فرەپسپۆڕییان لە جیهاندا هەیە و کار بۆ بەدیھاتنی ئامانجەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ گەشپێدانی بەردەوام، دەکەن. دکتۆر چۆمان هەردی، بەڕێوەبەری سەنتەری جێندەر و گەشەپێدان و پرۆفیسۆر لە زانکۆی ئەمریکی عێراق- سلێمانی لەم پرۆژەیەدا هاوبەڕێوەبەری دەستەی لێكۆڵینەوەی پیاوەتی و سێکسواڵیتییە، کە یەکێکە لەو شەش دەستەیەی ھۆبەی جێندەر و دادپەروەری و ئاسایش پێکدێنێت لە LSE. ئەم ھۆبەیە لەو نادادپەروەری و نائارامییانەی کە پەیوەندییان بە جێندەرەوە هەیە لە کۆمەڵگاکانی دونیادا، دەکۆڵێتەوە. دکتۆر چۆمان وەکو هاوبەڕێوەبەرێک هەڵدەستێت بە ڕێکخستنی پڕۆژەی لێکۆیینەوەکان لە شەش زانکۆ و کۆمەڵێک لەڕێکخراوە قازانج نەویستەکانی تردا. لێکۆڵینەوەکەی خودی دکتۆر چۆمان لە زانکۆی ئەمریکی عێراق سلێمانی لەسەر "پیاوەتی، سێکسواڵیتی و توندوتیژی"یە کە بەدواداچوون بۆ چۆنێتی گۆڕانی چەمکی پیاوەتی و نەهێشتنی توندوتیژی دەکات لە هەرێمی کوردستانی عێراقدا. دکتۆر چۆمان دەڵێت: "جێگەی دڵخۆشییە کە لە سەرەتای پرۆسەیەکی گەورەی لێکۆڵینەوە و زانین و داهێنانداین." ھەروەھا وتی. "لێکۆڵینەوە لە پیاوەتی هێشتا لە قۆناغێکی سەرەتاییدایە لەم هەرێمەدا. ئەم پڕۆژەیە هەوڵدەدات بۆ لێکۆڵینەوە لەو میکانیزمانەی کە دەبنە هۆی دروستبوونی شێوازێک لە پیاوەتی توندوتیژ و مافپێدراو کە دەبێتە هۆی بەقوربانییکردنی ژنان، بەو هیوایەی کە بەشێوازێکی ئەرێنی بیگۆڕین." ئەم پرۆژە نوێیەی  فەندی بەریتانی بۆ لێکۆڵینەوە و داهێنان دوایین دەستپێشخەری سەنتەری جێندەر و گەشەپێدانە کە پێشتر بە بڕی ٩٠٠،٠٠٠ یۆرۆ لە لایەن یەکێتی ئەوروپاوە لە تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ دا خەڵاتکرابوو بۆ پڕۆژەیەکی دوو ساڵی. پرۆژەکەی یەکێتی ئەوروپا ھەوڵ بۆ بەهێزکردنی گەشەپێدانی پەروەردەیی لە بواری جێندەردا لە هەر سێ وڵاتەکانی (عێراق، میسر، لوبنان) دەدات وھەروەھا  گەشەپێدانی توانای کۆمەڵگا لەڕێی بڵاوکردنەوەی هۆشیاری لە بواری جێندەر و چالاکوانیدا. فەندەکانی تری سەنتەری جێندەر و گەشەپێدان لە دوو ساڵی ڕابردوودا پێکهاتبوون لە هاوبەشییەک لەگەڵ سەنتەری خوێندنە جێندەرییەکانی زانکۆی بۆڵ ستەیت. سەنتەرەکە هاوبەشیشی لەگەڵ ئاژانسی ئینتەرنیوز کرد بۆ تیشک خستنە سەر توندوتیژییە سێکسی و جێندەرییەکان لە میدیادا.  

London School of Economics Selects AUIS as a Lead Institutional Research Partner

  New Five-Year Project to Study Gender Justice in Conflict-Affected Societies   The Center for Gender and Development Studies (CGDS) at American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) announced today the start of a five-year, £896,000  research project with the London School of Economics (LSE). The project is part of the UK Research and Innovation’s Global Challenges Research Fund (GCRF) to support interdisciplinary research hubs around the world working towards the UN’s Sustainable Development Goals.   CGDS’s Dr. Choman Hardi, a professor at AUIS, is a Co-Director of the Masculinities and Sexualities strand, one of six strands under LSE’s Gender, Justice, and Security Hub that will examine gender-related injustice and insecurity in communities around the world. As Co-Director, Dr. Hardi will coordinate research projects at six universities and other not-for-profit organizations. Dr. Hardi’s own research at AUIS, titled “Masculinity, Sexuality, and Violence,” will investigate transitional masculinity and violence prevention in the Kurdistan region of Iraq.   “It is great to be on the verge of so much new research, knowledge, and creativity,” Dr. Hardi said. “Research about masculinity in this region is in its infancy. This project aims to investigate the mechanisms that construct an entitled and violent masculinity which victimises women, with the aim of positively transforming it.”   The new GCRF project is the latest initiative for CGDS, which was awarded a €900,000 grant by the European Union in October 2018 to fund a two-year project aimed at strengthening educational development in the field of gender studies in three countries (Iraq, Egypt, Lebanon) and community capacity building in gender awareness and advocacy. CGDS projects funded by other grants in the last two years include a partnership with Ball State University’s Women’s and Gender Studies Program and a partnership with Internews focusing on Sexual-and Gender-Based Violence in the media. Initiated and founded in 2015 at AUIS by Dr. Hardi, in November 2017 the Center introduced an interdisciplinary gender studies minor at the University, the first of its kind in Iraq.  

CGDS marks the start of 16 Days of Activism with soft launch of EU grant

  The Center for Gender and Development Studies (CGDS) at American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) held an event on November 27 marking the start of the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence with a a soft launch of its recently awarded €900,000 European Union grant. The grant will fund a series of projects and activities to support the review and development of gender-related educational courses across the region, as well as conduct media monitoring and increase gender related resources through films, songs, texts, and audio discussions.  Members of the AUIS and wider Sulaimani community as well as representatives from the European Union delegation attended the soft launch, in which CGDS staff also delivered a presentation on the center’s projects and activities over the previous year, as well as a preview of activities planned under the new grant. The presentation was followed by a musical performance by artists and performers from XFM radio.

زيارة سفير الإتحاد الأوروبي لدى العراق الى مركز دراسات الجندر والتنمية التابع للجامعة

  زار السيد رامون بيكوا - سفير الإتحاد الأوروبي لدى العراق ، مركز دراسات الجندر والتنمية (CGDS) التابع للجامعة الأميركية في العراق -  السليمانية ، في 25 تشرين الأول 2018. وفي اجتماع جمعه مع المسؤولين في المركز ناقش بيكوا منحة (قدرها تسع مائة الف يورو) خصصها الإتحاد للمركز مؤخرا. هذا وقد أعرب بيكوا عن دعمه الكامل للمشروع الذي يهدف الى دعم الجامعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا فيما يخص دراسات الجندر.   يسعى المشروع الى مراجعة مناهج التعليم الابتدائي، ومتابعة وسائل الإعلام في تناولها للقضايا المتعلقة بالجندر وزيادة المصادر المرتبطة بالجندر  من أفلام وأغاني ونصوص ومناقشات .    

باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لەعێراق سەردانی سەنتەری لێکۆڵینەوەی جێندەرو پەرەپێدانی کرد

  رۆژی ٢٥ ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨، بەڕێز رامۆن بلیکوا – باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا لەعێراق، سەردانی سەنتەری جێندەر بۆ گەشەپێدان و لێکۆڵینەوە (CGDS)  ی کرد لە زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانیی. لەکۆبوونەوه‌که‌دا، بەڕێز بلیکوا تاووتوێی ئه‌و فه‌نده‌ی کرد) بەبڕی نۆ سەد هەزار یۆرۆ) کە بەم دواییانە یەکێتیی ئەوروپا تەرخانی کرد بۆ سەنتەره‌که‌. باڵیۆزی یەکێتیی ئەوروپا پشتگیریی تەواوی خۆیی بۆ پڕۆژەکە دەربڕی کە ئامانج لێی بریتییە لەکۆمەککردنی زانکۆکانی ناوچەی رۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکوری ئەفریقیا بۆ دروست کردنی کۆرساتی په‌یوه‌ندیدار به‌ جێندێره‌وه‌ له‌ بواری یاسا و کاروباری کۆمه‌ڵایه‌تی و خوێندن و‌ میدیا، هه‌روه‌ها پێداچوونەوە بە مەنهەجی خوێندنی سه‌ره‌تای، چاودێریکردنی کەناڵەکانی راگەیاندن، وه‌ زۆرکردنی سەرچاوەکانی تایبەت بە جێندەر لەفیلم و گۆرانی و تێکست و گفتوگۆ.    

'Butterfly Valley' Book Launch

  You are cordially invited to the book launch of 'Butterfly Valley,' a translation of Sherko Bekas' book by Dr. Choman Hardi, presented in collaboration with Peyk Bookstore and Metrography. The event will feature poetry readings by Dr. Hardi, as well as Shwan Atoof and Dilawar Karadaghi. Date: Sunday, November 4, 2018 Time: 5-7 PM Place: AUIS Conference Hall   AUIS students may invite up to two guests from outside the community but must submit their information through the following Google form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKsinuhSJnGQXxTsRsmts2wSxdjmh_LCBvVYLh3_jy3Ikb4g/viewform   Dr. Hardi will sign copies of the book after the event.  

EU Ambassador to Iraq visits CGDS

  The European Union’s Ambassador to Iraq Ramon Blecua visited the Center for Gender and Development Studies (CGDS) at the American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) on October 25, 2018. In the meeting, the Ambassador discussed CGDS’s recently awarded  €900,000 EU grant and affirmed his full support for the project.  The main focus of the ground-breaking project is to support universities in the MENA region to develop gender-related courses in the departments of law, social work, education, and media; train professors to teach the new courses; conduct a review of the primary education material in Iraq to propose policy to the Ministry of Education; conduct media monitoring; and increase gender related resources through films, songs, texts, and audio discussions. Ambassador Blecua also shared his willingness to cooperate with CGDS on all key aspects of the project to ensure its long-term success in this region and beyond.  

یەکێتی ئەوروپا فەندی نۆسەد ھەزار یۆرۆ دەبەخشێتە زانکۆی ئەمریکی لە عێراق ـ سلێمانی

د. چۆمان هەردی، سەرۆکی سەنتەری جێندەر بۆ گەشەپێدان و لێکۆڵینەوە لە زانکۆی ئەمریکی عێراق ـ سلێمانی، ڕایگەیاند کە سەنتەرەکە لەلایەن یەکێتی ئەوروپاوە بڕە فەندێکی ٩٠٠،٠٠٠€   پێبەخشرا بۆ پشتگیریی دارایی لە  پرۆژەیەکی دوو ساڵە کە ئامانجی گەشەپێدانی خوێندنی جێندەر و سیاسەتی پەروەردەیی، بنیاتنانی توانای کۆمەڵگە و زیاتر دەرخستنی بابەتەکەیە لە رووبەری گشتیدا. ئەو چالاکییە نوێ و هەمەجۆرانەی کە سەنتەرەکە پێی هەڵدەستێت، بایەخێکی گرنگی دەبێت بۆ تێگەیشتن و چارەسەرکردنی نایەکسانی جێندەریی لە عێراق و ناوچەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقادا. ئامانجی سەرەکی ئەم پرۆژە دووساڵییە بریتیە لە گەشەی پەروەردەیی لە بواری خوێندنی جێندەردا لە سێ وڵاتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا (عێراق، میسر، لوبنان) و بنیاتنانی توانای کۆمەڵگە لە هۆشیاری و داکۆکی جێندەرییدا. ئەم پرۆژەیە کۆمەڵێک چالاکی هەمەجۆر لەخۆ دەگرێت وەک وەرگێرانی تێکستی بنەڕەتیی جێندەر، ڕاهێنانی ئەکادیمی، دامەزراندنی تۆڕێکی خوێندنی جێندەر، پێداچوونەوە بە پەرتووکی خوێندنی سەرەتاییدا و بەرهەمهێنانی شەش کورتە فیلمی پەروەردەیی پەیوەندیدار بە جێندەر بە زمانەکانی کوردی و عەرەبی و ئینگلیزی.  تیمی سەنتەری جێندەر بۆ  گەشەپێدان و لێکۆڵینەوە لەنزیکەوە کاردەکەن لەگەڵ رێکخراوە ناحکومییەکان، زانکۆکان، سەنتەرەکانی جێندەر و کەرتی تایبەت بۆ ھەڵسەنگاندنی پێداویستییەکانی ڕاهێنان، ھەروەھا پێشنیارکردنی سیاسەت بۆ حکومەت، سەرپەرشتیکردنی چاودێریی میدیایی، بەخشینی مینحەی خوێندنی هاوینە بۆ خوێندکارانی بێبەش. دکتۆر چۆمان هەردی ڕوونی کردەوە، ”لەپاڵ ئەم پشتگیرییە گرنگەی یەکێتی ئەوروپاوە، ئامانجی سەرەکیمان بریتی دەبێت لە دابینکردنی سەرچاوەی پەیوەندیدار بە جێندەر بە زمانی کوردی و عەرەبی بۆ خوێندکاران، فاکەڵتی، لێکۆڵەرەوان،  پڕۆگرامە جێندەرییەکان و کۆمەڵگا بە گشتی. ئەمەش لەڕێگای پلاتفۆرمێکی ئۆنلاینەوە دەبێت کە کورتە فیلم، گۆرانی، گفتوگۆ و وەرگێڕانی نوێترین تێکستەکان لە بواری 'جێندەر و میدیا'، 'جێندەر و کاری کۆمەڵایەتی' و 'جێندەر و پەروەردە' و 'جێندەر و یاسا'  لە خۆدەگرێت."  هەروەها ئاماژەی بەوەش دا: "ئەمە پڕۆژەیەکی پێشەنگە، ئومێد دەکەین ببێتە هۆکاری زیادبوونی شارەزایی و هەستیاریی. لەهەمان کاتتدا پەرە بە پێشکەوتنی خوێندنی جێندەر بدات لە زانکۆکانمان لە عێراق و باقی وڵاتانی ناوچەکە.“ سەنتەری جێندەر بۆ گەشەپێدان و لێکۆڵینەوە لە زانکۆی ئەمریکی لە ساڵی ٢٠١٥ دامەزرا  و ساڵی  ٢٠١٧ بۆ یەکەمجار لە عێراقدا خوێندنی  جێندەری وەک ماددەی لاوەکی فرەپسپۆڕی راگەیاند. زانکۆی ئەمریکی لە عێراق سلێمانی، یەکەمین  دامەزراوەی قازانج نەویستە لە عێراقدا بۆ خوێندنی باڵا لەسەر شێوازی ئەمریکی.  ئەمساڵ یادی دەیەمین ساڵی دامەزراندنی خۆی کردەوە، هەروەها یەکەمین زانکۆی تایبەتە لە هەرێمی کوردساتنی عێراق کە لەلایەن حکومەتی بەغداد و حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە بە فەرمی متمانەی پێکراوە. جگە لەوەی تاکە زانکۆیە کە خاوەنی پرۆگرامی ئینگلیزی باوەڕپێکراوە لەلایەن ولایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکاوە. ڕێژەی ڕەگەزی مێ لە نێوان فێرخوازەکانی لەسەروو ٣٥% ەوەیە کە لە شوێنە جیاوازەکانی کوردستان و عێراقەوە هاتوون.   بۆ راییکردنی کاروباری میدیایی ، پەیوەندی بکە بە دیلاویت مسفن – بەڕێوەبەری بەشی پەیوەندیەکان لەزانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی . زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی فۆڵۆ بکە لەسەر:  Twitter یان Facebook یان Instagram یاخود لەسەر auis.edu.krd وەفدی یەکێتیی ئەوروپا فۆڵۆ بکە لەسەر تویتەر  یان Facebook یاخود eeas.europa.eu/delegations/iraq

Pages

Subscribe to RSS - CGDS