agreement | The American University of Iraq Sulaimani

agreement

توقيع مذكرة تفاهم بين الجامعة الأمريكية في السليمانية وجامعة إكستر

  في حفل افتراضي تم إنعقاده في 19 أيار 2021 ، وقعت الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية وجامعة إكستر مذكرة تفاهم ، وذلك لتعزيز التعاون بين المؤسستين خصوصا في مجال البحث والتعليم. وبموجب الاتفاقية ، سوف تمهد الجامعتان الأرضية اللازمة لإبرام اتفاقية موسعة من شأنها أن تفتح فرصا لخريجي الجامعة الأمريكية في السليمانية لمتابعة الدراسات العليا في كليات جامعة إكستر ، منها كليات العلوم الإنسانية والعلوم الإجتماعية والدراسات الدولية والطب والصحة. كما قد تستضيف الجامعة الأمريكية في السليمانية تدريسيي جامعة إكستر وطلابها وتوفر لهم الوصول إلى مرافق الجامعة عند قيامهم برحلات ميدانية الى العراق لإجراء البحوث فيه. وفي حديثها خلال الحفل الافتراضي ، قالت ويندي روبنسون ، نائب رئيس جامعة إكستر والعميد التنفيذي لكلية العلوم الاجتماعية والدراسات الدولية في الجامعة: "إنها فرصة رائعة للقاء الزملاء ... واستكشاف المزيد حول كيفية البناء على هذه العلاقة وتوسيع تعاوننا المتبادل عبر التدريس والبحث ، وكيفية التفكير في إثراء ثقافة وخبرات موظفينا وطلابنا". كما أشاد ولفجانج هينك ، نائب رئيس الجامعة الأمريكية في السليمانية للشؤون الأكاديمية بهذا التفاهم باعتباره دليلا على تفاني الجامعة في مهمتها قائلا: "بصفتنا جامعة مستقلة ذات منفعة عامة ، نظل ملتزمين بدعم التماسك الاجتماعي طويل الأمد ، والاستقرار السياسي ، والازدهار الاقتصادي في المنطقة. إن التعاون الدولي مع المؤسسات الأخرى عالية الجودة يوفر لنا دعما حاسما لتطوير مستوى القادة الذين سيساعدون في سد بعض الانقسامات السياسية والاجتماعية التي نمر بها". الجدير بالذكر ان مذكرة التفاهم هذه تستند إلى شراكات غير رسمية قائمة بين المؤسسات التابعة للجامعتين ، منها الشراكة بين "مركز كشكول للفنون والثقافة" التابع للجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية و "معهد إكستر للدراسات العربية والإسلامية" التابع لجامعة إكستر.    

ئیمزاکردنی یاداشتێکی لێکتێگەییشتن لەنێوان زانکۆمان و زانکۆی ئیکستەر

لەئاهەنگێکی گریمانەییدا کە رۆژی ١٩ ی ئایاری ٢٠٢١ بەڕێوەچو ، زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی و زانکۆی ئیکستەر ، یاداشتێکی لێکتێگەییشتنیان ئیمزاکرد ، لەپێناوی پەرەپێدانی هاریکاری لەنێوان هەردو زانکۆدا بەتایبەتی لەبواری توێژینەوەو خوێندندا.  بەگوێرەی رێکەوتننامەکە ، هەردو زانکۆ لەداهاتودا زەمینە دەڕەخسێنن بۆ گەڵاڵەکردنی رێکەوتننامەیەکی فراوان کە بواری دەستڕاگەییشتن بەخوێندنی باڵا لەکۆلیجەکانی زانکۆی ئیکستەر ، لەوانە: کۆلیجەکانی زانستە مرۆڤایەتیەکان ، زانستە کۆمەڵایەتیەکان ، دیراساتی نێودەوڵەتی ، پزیشکی و تەندروستی ، بۆ دەرچوانی زانکۆمان بڕەخسێنێت.  هەروەها رەنگە زانکۆمان بواری دەستڕاگەییشتن بەخزمەتگوزاریە دەستەبەرکراوەکانی ناو حەرەمەکەی خۆی بۆ ئەو وانەبێژو فێرخوازانەی زانکۆی ئیکستەر بڕەخسێنێت و بیانگرێتەخۆ کە بۆ ئەنجامدانی توێژینەوە روو لەعێراق دەکەن. لەمیانەی قسەکانی لەئاهەنگە گریمانەییەکەدا ، ویندی روبنسون ، جێگری سەرۆکی زانکۆی ئیکستەرو راگری جێبەجێکاری کۆلیجی زانستە کۆمەڵایەتیەکان و دیراساتی نێودەوڵەتی لەزانکۆکە ، وتی: "ئەمە هەلێکی نایابە بۆ دیدار لەگەڵ هاوڕێیانی هاوپیشەمان ... بۆ پەیبردنی زیاتر بەچۆنیەتیی بنیاتنان لەسەر ئەم پەیوەندییەو فراوانکردنی هاریکاریی نێوانمان لەڕێی وانەبێژی و توێژینەوەوە ، هەروەها بۆ چۆنیەتیی بیرکردنەوە لەدەوڵەمەندکردنی رۆشنبیری و ئەزمونی فەرمانبەران و فێرخوازانمان". لەلای خۆیەوە ، وۆڵفگانگ هینک ، جێگری سەرۆکی زانکۆمان بۆ کاروباری ئەکادیمی ، بەبایەخەوە تەماشای لێکتێگەییشتنەکەی کردو وەک بەڵگەیەک لەسەر لێبڕاویی زانکۆمان لەئەرکەکانیدا دایەئەژمار: "ئێمە وەک زانکۆیەکی سەربەخۆ لەخزمەت بەرژەوەندیی گشتیدا ، تاسەر پابەند دەبین بەپشتگیریکردنی یەکانگیریی کۆمەڵایەتیی درێژخایەن و ئارامیی سیاسی و گەشەسەندنی ئابورییەوە لەناوچەکەدا. هاریکاریی نیودەوڵەتی لەگەڵ دامەزراوە کوالیتیبەرزەکانی دیکە ، یارمەتیی تەواومان دەدات لەبەرزکردنەوەی ئاستی ئەو سەرکردانەدا کە هاوکار دەبن لەچارەسەرکردنی هەندێک لەو لێکترازانە سیاسی و کۆمەڵایەتیانەی دوچاریان بوین". شایانی باسە ئەم یاداشتی لێکتێگەییشتنە ، پشتئەستورە بەشەراکەتگەلی دیکەی نافەرمیی نێوان دامەزراوەکانی سەر بەدوو زانکۆکە ، لەوانە: شەراکەتی نێوان "سەنتەری هونەرو رۆشنبیریی کەشکۆڵ" ی سەر بەزانکۆی ئەمریکی لەسلێمانی و "پەیمانگەی ئیکستەر بۆ دیراساتی عەرەبی و ئیسلامی" ی سەر بەزانکۆی ئیکستەر.    

AUIS and University of Exeter Sign Memorandum of Understanding

  American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) and the University of Exeter signed a Memorandum of Understanding (MOU) in a virtual ceremony on May 19, 2021 to promote areas of cooperation between the two institutions, especially in the development of education and research activities.   Under the agreement, AUIS and Exeter will explore the development of a progression agreement that will open opportunities for AUIS graduates to pursue graduate degrees within Exeter’s Colleges of Humanities, Social Sciences and International Studies, and Medicine and Health.   AUIS may also host Exeter students and staff as part of an arranged field trip and provide access to University facilities when Exeter students and faculty undertake research in Iraq, with the aim of furthering research ties and collaborations.   Speaking during the virtual ceremony, Exeter’s Professor Wendy Robinson, Pro-Vice Chancellor and Executive Dean of the College of Social Sciences and International Studies, said, “It’s a great opportunity to meet with colleagues...and to explore further how we might build on this relationship and expand our mutual collaboration across teaching, across our research, and in how we think about enriching the culture and experiences of our staff and our students.”   Wolfgang Hinck, AUIS Vice President, Academic Affairs praised the new collaboration as demonstrating the University’s dedication to its mission. “As a truly independent, public-benefit university we remain committed to supporting long-term social cohesion, political stability, and economic prosperity in the region. International collaborations with other high-quality institutions provide us with critical support to develop the kind of leaders that will help bridge some of the political and social divides that we are experiencing,” he said.    The MOU builds on existing informal partnerships between the institutions, including one between the AUIS’s Kashkul Center for Arts and Culture and Exeter’s Institute of Arab and Islamic Studies.  Earlier in 2021, those groups presented a virtual series titled, “Curating Kurdishness: Arts, Culture, and the Archive in Kurdistan and Beyond.”      

شراكة موسعة بين الجامعة الأمريكية ومؤسسة كردستان النباتية

         المرحلة التالية من التعاون تركز على البحوث البيئية والحفاظ على البيئة   أعلنت الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية ومؤسسة كردستان النباتية (KBF) اليوم عن ابرام شراكة موسعة بينهما بغية التركيز على البحوث البيئية وكذلك الحفاظ على البيئة ، حيث يعمل الطرفان  معا بشكل تعاوني منذ عام 2015. في إطار هذا التعاون الموسع ، ستقوم الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية بدعم مؤسسة كردستان النباتية ، من خلال متدربين طلابيين ومرافق وغيرها من الموارد ، بما في ذلك تخصيص مساحة من حرمها الجامعي ، وذلك كله لمساعدة المؤسسة النباتية (KBF)  على تحقيق مهمتها في العلوم والبحوث النباتية. بدورها ، ستعمل مؤسسة كردستان النباتية على مساعدة الجامعة الأمريكية في تطوير مبادرات أكاديمية وبرامج جديدة في البحوث البيئية والنباتية. يذكر ان الأنشطة التعاونية السابقة بين الطرفين قد شملت التنسيق حول الحدائق الواقعة في حرم الجامعة الذي تبلغ مساحته 145 هكتارا ؛ وتأمين منحة قدرها 15000 دولار من فورد ميدل ايست و نورث إفريقيا ؛ ونشر دليل مراقبة الطيور "طيور قَرَداغ" الصادر عن  مطبعة الجامعة . حول هذه المرحلة من التعاون المشترك بين الطرفين ، قال الدكتور بروس والكر فيرغسون – رئيس الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية : "هذه المرحلة الجديدة من التعاون المشترك بيننا ، تؤكد اهتمام الجامعة القوي بالعلوم البيئية والحياة" ، كما قال : "نحن نرحب بهذه الفرصة لتوسيع نطاق أنشطتنا مع المؤسسة التي تعد مركز أبحاث النباتات الاستكشافية الرائد في العراق." بدوره ، قال الدكتور سامان عبد الرحمن – رئيس مؤسسة كردستان النباتية : "نشكر الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية على هذه الفرصة وعلى الجهد الشاق الذي بذلته لجعل هذا الأمر حقيقة واقعة" ، واستطرد قائلا : "نأمل أن تؤدي مبادراتنا الجديدة في إطار هذه الشراكة إلى تطورات مهمة في الدراسات البيئية والحفاظ على البيئة في منطقتنا."  

شەراکەتێکی فراوان لەنێوان زانکۆی ئەمریکی و دامەزراوەی روەکیی کوردستان

    قۆناغی دواتری هاریکاریەکە لەخزمەتی توێژینەوەی ژینگەیی و پاراستنی ژینگەدا دەبێت    زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی و دامەزراوەی روەکیی کوردستان (KBF) ، کە لەساڵی ٢٠١٥ ەوە هاریکارو پشتیوانی  یەکترن ، بەئامانجی پەرەپێدانی توێژینەوەی ژینگەیی و پاراستنی ژینگە ، ئەمڕۆ هەواڵی گەڵاڵەکردنی شەراکەتێکی فراوانی دووقۆڵییان راگەیاند .    لەچوارچێوەی ئەم شەراکەتە فراوانەدا ، زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی کۆمەکی دامەزراوەی روەکیی کوردستان دەکات ، لەڕێی فێرخوازی راهێنراو و خزمەتگوزاری و چەندین سەرچاوەی دیکەوە ، لەوانە : تەرخانکردنی روبەرێک لەحەرەمە زانکۆییەکەی خۆی ، هەمو ئەوانە بەمەبەستی یارمەتیدانی ئەو دامەزراوە روەکییە (KBF) لەبەجێهێنانی ئەرکی سەرشانیدا کە بریتییە لەپەرەپێدانی زانستی روەکی و توێژینەوەی روەکی . دامەزراوەی روەکیی کوردستانیش بەشبەحاڵی خۆی هاوکاریی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی دەکات لەپەرەپێدانی  دەستپێشخەرییە ئەکادیمیەکان و پرۆگرامە نوێیەکانی بواری ژینگەو روەک . شایانی باسە هاریکاریەکانی پێشوی نێوان دوو لایەنی ناوبراو ، تایبەتبون بەهەماهەنگیکردن لەبارەی باخچەکانی ناو حەرەمی زانکۆوە کە ١٤٥ هێکتار روبەریەتی ، هەروەها دەستەبەرکردنی مینحەیەک بەبڕی ١٥٠٠٠ دۆلار لەفۆرد میدڵ ئێست و نۆرس ئەفریکا ، لەگەڵ بڵاوکردنەوەی دەلیلی چاودێریی باڵندە (باڵندەکانی قەرەداغ) لەلایەن چاپخانەی زانکۆوە . دەربارەی ئەم قۆناغەی هاریکاریی نێوان هەردوو لایەن ، بروس واڵکر فیرگسون – سەرۆکی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی وتی : "ئەم قۆناغە نوێیەی هاریکاریی نێوانمان ، دەرخەری گرنگیدانی گەورەی زانکۆمانە بەزانستە ژینگەییەکان و ژیان" ، هەروەها وتی : "ئێمە پێشوازی لەم هەلە دەکەین بۆ فراوانکردنی چالاکیەکانمان لەگەڵ دامەزراوەی روەکیی کوردستان ، کە سەنتەرێکی روەکناسیی پێشڕەوە لەعێراقدا" .  هەر لەمبارەیەوە ، دکتۆر سامان عەبدولڕەحمان – سەرۆکی دامەزراوەی روەکیی کوردستان ، وتی : "سوپاسی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق ، سلێمانی دەکەین لەپای ئەم هەلە ، هەروەها لەپای ئەو کۆششە سەختەدا کە کردی بۆ بەئاکامگەیاندنی ئەم شەراکەتە" ، وتیشی : "هیوادارین دەستپێشخەرییە نوێیەکانمان لەچوارچێوەی ئەم شەراکەتەدا ، ببنە هۆی پەرەسەندنی گرنگ لەتوێژینەوەی ژینگەیی و پاراستنی ژینگە لەناوچەکەماندا" .

AUIS and Kurdistan Botanical Foundation Announce Expanded Partnership

  Next phase of collaboration to focus on environmental research and conservation   SULAIMANI (September 9, 2019) — American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) and the Kurdistan Botanical Foundation (KBF) today announced an expanded partnership between the two entities that focuses on environmental research as well as environmental conservation.  AUIS and KBF have been working cooperatively since 2015.    Under this expanded collaboration, AUIS will support KBF with facilities, student interns and other resources, including dedicated campus space, to help KBF fulfill its mission in botanical science and research. KBF, in turn, will help AUIS in developing and maintaining new academic and program initiatives in environmental and plant-based research, conservation, and protection.    Past collaborative activities include landscaping the University’s 145-hectare campus; securing a $15,000 grant from Ford Middle East and North Africa; and publishing the “Birds of Qara Dagh” bird-watching guide by the AUIS Press.    “This new phase of our collaboration underscores the University's strong interest in environmental and life sciences,” said Dr. Bruce Walker Ferguson, AUIS President. “We welcome the opportunity to expand the range of our activities with the Foundation, which is the leading exploratory plant research center in Iraq.”   “We thank AUIS very much for this opportunity and for the hard work done to make this a reality,” said Dr. Saman Abdulrahman, President of KBF. “We hope our new initiatives under this partnership will lead towards significant developments in environmental studies and conservation in our region.”      
Subscribe to RSS - agreement