commencement | The American University of Iraq Sulaimani

commencement

أول حفل تخرج افتراضي في العراق تنظمه الجامعة الأمريكية في السليمانية وهو لتخريج دفعة 2020

حفل على الإنترنت في ظل كوفيد 19 تستضيف الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية اليوم أول حفل افتراضي في العراق ، وهو للاحتفال بالدفعة التاسعة من خريجيها ، حيث يتخرج 207 طالبا من طلاب البكالوريوس و 12 طالبا من طلاب ماجستير إدارة الأعمال. على غرار حفل التخرج السنوي التقليدي للجامعة ، يتضمن الحفل الافتراضي خطابات لكل من : رئيس الجامعة  د. بروس والكر فيرغسون ، رئيسة مجلس أمناء الجامعة د. جيل ديربي ، محافظ السليمانية د. هفال أبو بكر ، السفير الأمريكي السابق رايان كروكر ، الممثل الكوميدي والتلفزيوني العراقي أحمد البشير ، نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية د. ولفغانغ هينك ، المتخرج المتفوق في ماجستير إدارة الأعمال مهند آيدن الياس ، ورؤساء الأقسام الأكاديمية في الجامعة. الحفل متاح على الإنترنت على auis.edu.krd/commencement. لقد أشاد المتحدثون بدفعة عام 2020 على مثابرتهم خلال فصل الربيع الدراسي ، الذي توقف بسبب الإغلاق الطارىء لحرمنا الجامعي استجابة لوباء الفيروس التاجي. وكانت الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية هي أول جامعة في المنطقة تنتقل إلى التعلم عبر الإنترنت ، حيث أكملت الفصل الدراسي في شهر تمّوز. وجاء في خطاب الرئيس فيرغسون: "قبل أربعة أشهر تم إغلاق قاعات الدراسة دون جدول زمني لإعادة الفتح". كما جاء فيه "بالرغم على ذلك ، ما كان لدينا كان كافيا. كان لدينا شعورا جيدا إزاء الأمر، كان لدينا اشخاص ذوو خبرة ، درسوا دورات عبر الإنترنت من قبل ويمكنهم إرشادنا في المواقف غير المألوفة. وكان لدينا العزم على الوصول إلى وجهتنا ، بغض النظر عن مدى صعوبة الامر". ويتضمن الخطاب كلمات شكر موجهة لداعمي الجامعة والمتعاونين معها خلال الفصل الدراسي ، خصوصا عوائل الطلاب. ومن جهتها وعلى خطى الرئيس فيرغسون ، وجهت رئيسة مجلس امناء الجامعة د. جيل ديربي في خطابها ، شكرها الجزيل لكل المتخرجين قائلة: "نيابةً عن المجلس ، أود أن أشكركم على إنجازكم الرائع في إكمال شهادتكم ، وعلى مثابرتكم ، ومرونتكم ، واستعدادكم للتكيف مع التغيير المفاجئ ، والواقع المتغير الذي واجهتموه هذا الربيع كطلاب الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية ". وبدوره حث محافظ السليمانية د. هفال أبو بكر في كلمته الطلابَ على استخدام شهاداتهم لدعم التنمية في العراق وإقليم كردستان ، قائلا: "كونوا سفراء السليمانية وكردستان والبلد بأسره. كونوا جسورا بين مجتمعنا والمجتمع الدولي. قوموا بتشييد علاقات قوية مع العالم الخارجي. قوموا بتشييد علاقات بينية داخل الوطن. مثل شبكة اخطبوطية قوموا بإلحاق السليمانية بالمناطق ذات السمعة الأكاديمية في العالم ، من خلال تخصصاتكم العلمية المعاصرة". كما حث السفير رايان كروكر من جانبه متخرجي دفعة 2020 على العمل من أجل إحداث التغيير في المنطقة ، قائلا في خطابه: "إنها حقيقة صعبة: هنا وفي كافة انحاء العالم ، لا يمكنكم الحصول على حقكم الكامل ، يمكنكم الحصول على ما أنتم مستعدون للقتال من أجله فحسب. لقد تم منحكم الكثير: حسب ما هو متوقع الآن. اما السيد احمد البشير فهو في خطابه الفكاهي المليئ بالاستعارات والتركيز يؤكد على تفرد خريجي الدفع التاسعة – دفعة 2020 ، مطالبا المتخرجين بتجنب الهجرة: "أعرف أن الكثير منكم قد قرر أو سيقرر مغادرة البلاد ، ولكن ما أتمناه حقا هو بقاء امثالكم في البلد " ، مضيفا : "أتمنى أن أراكم جميعا في العراق وانتم منشغين ببنائه وخدمته وخدمة أنفسكم وعائلاتكم وأحبائكم وأصدقائك". هذا وتخطط الجامعة لتنظيم الحفل التخرج التقليدي ايضا لخريجي الدفعة التاسع في شهر ايلول المقبل إذا سمح كوفيد 19 بذلك.    

یەکەم ئاهەنگی گریمانەیی دەرچون لەعێراقدا زانکۆمان رێکیدەخات بۆ دەرچوانی خولی ٢٠٢٠

ئاهەنگێکی دەرچون لەڕێی ئینتەرنێتەوە لەسایەی کۆڤید ١٩ دا زانکۆی ئەمریکی لەسلێمانی، عێراق ئەمڕۆ دەبێتە رێکخەرو داهێنەری یەکەمین ئاهەنگی گریمانەیی دەرچون لەعێراقدا، ئەویش بۆ دەرچوانی خولی نۆیەمە، کە تیایدا ٢٠٧ فێرخوازی بەکالۆریۆس و ١٢ فێرخوازی ماجستێری کارگێڕیی کار تەخەڕوج دەکەن.     هاوشێوەی ئاهەنگە تەقلیدیە ساڵانەکەی دەرچون، ئاهەنگە گریمانەییەکەش چەند وتاریک دەگرێتە خۆ کە وتاری ئەم کەسایەتیانەن : "سەرۆکی زانکۆ د.بروس فیرگسون، سەرۆکی ئەنجومەنی ئەمیندارانی زانکۆ د. جیل دێربی، پارێزگاری سلێمانی د. هەڤاڵ ئەبوبەکر، باڵیۆزی پێشوی ئەمریکا رایان کروکر، هونەرمەندی کۆمیدی ئەحمەد ئەلبەشیر، جێگری سەرۆکی زانکۆ بۆ کاروباری ئەکادیمی د. وۆڵفگانگ هینک، دەرچوی نمرەبڵند لەماجستێری کارگێڕیی کار موهەننەد ئایدن ئەلیاس، هەروەها سەرۆکی بەشە ئەکادیمیەکانی زانکۆ". ئاهەنگەکە لەسەر ئەم لینکە بەردەستە auis.edu.krd/commencement. وتاربێژان لە وتارەکانیاندا ستایشی دەرچوانی خولی ٢٠٢٠ دەکەن لەپای خۆڕاگرییان لەکۆرسی بەهارەی خوێندندا، کە بەهۆی داخرانی ناگەهانی حەرەمی زانکۆمانەوە لەئەنجامی بڵاوبونەوە پەتای کۆڤید ١٩ دا، راگیرا. زانکۆی ئەمریکی لەعێراق، سلێمانی یەکەم زانکۆی ناوچەکەبو پێی هەڵگرت بەرەو خوێندنی ئۆنلاین و لەمانگی تەمموزدا خوێندنی کۆرسەکەی تەواو کرد. لە وتارەکەی سەرۆک فیرگسوندا هاتوە " چوار مانگ لەمەوبەر، هۆڵەکانی خوێندن داخران، بەبێ دیاریکردنی وادەیەک بۆ کردنەوەیان". هەروەها تێیدا هاتوە "وێڕای ئەوە، ئەوەی هەمانبو بەسمانبو. هەستێکی باشمان هەبو بەرامبەر دۆخەکە، کە دەستوبرد هانیداین بکەوینە دوای خوێندنی ئۆنلاین وەکو تاکە قەرەبو لەبری دەستبەرداربونی تەواوەتی لەخوێندن و فێرکردن. کەسانی خاوەن ئەزمونمان هەبو، پێشتر کۆرسی ئۆنلاینیان خوێندبو و دەیانتوانی رێنماییمان بکەن لەڕەوشە ناجۆرەکاندا. هەروەها خواستی گەییشتن بەئاقاری خۆمانمان هەبو، بەبێ گوێدانە سەختیی مەسەلەکە". وتارەکەی د. فیرگسون چەند وشەیەکی سوپاسئامێزیشی تێدا ئاراستەی کۆمەککارانی زانکۆو ئەو کەسانە کراوە کە لەماوەی کۆرسەکەدا یارمەتیدەری بون، بەتایبەتی خانەوادەی فێرخوازان.  لەلای خۆیەوەو لەسەر هەمان رێچکەی سەرۆک فیرگسون، سەرۆکی ئەنجومەنی ئەمیندارانی زانکۆ د. جیل دێربی، لە وتارەکەیدا سوپاسی زۆری خۆیی ئاراستەی دەرچوان کردوە "بەنوێنەرایەتیی ئەنجومەنی ئەمینداران، دەمەوێت سوپاستان بکەم لەپای دەستکەوتە نایابەکەتان و تەواوکردنی بڕوانامەکەتان، بەتایبەتی لەپای خۆڕاگری و نەرمگیری و ئامادەباشیتان بۆ خۆگونجاندن لەگەڵ ئاڵوگۆڕە کتوپڕەکەو ئەو رەوشە ناجێگیرەدا کە وەک فێرخوازی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق، سلێمانی ئەم بەهارە بەرەنگاری بونەوە". پارێزگاری سلێمانییش د. هەڤاڵ ئەبوبەکر، بەشبەحاڵی خۆی،  لە وتارەکەیدا فێرخوازانی هانداوە بۆ بەکارهێنانی بڕوانامەکەیان لەخزمەتی پەرەپێدانی عێراق و هەرێمی کوردستاندا "ببنە باڵیۆزی سلێمانی و کوردستان و سەرلەبەری وڵات. ببنە پرد لەنێوان کۆمەڵگەکەمان و کۆمەڵگەی نێودەوڵەتیدا. پەیوەندیی بەهێز لەگەڵ دنیای دەرەوەدا بنیات بنێن. پەیوەندیی ناوخۆیی لەناو نیشتیماندا بنیات بنێن. وەک تۆڕێکی جاڵجاڵۆکەیی، سلێمانی بخەنە پاڵ ئەو ناوچانەی خاوەنی سومعەی ئەکادیمین، لەڕێی پسپۆڕیە زانستییە هاوچەرخەکانتانەوە". هەروەها باڵیۆز رایان کروکریش لەلای خۆیەوە، لەڕێی وتارەکەیەوە، دەرچوانی خولی ٢٠٢٠ ی هانداوە بۆ کارکردن لەپێناوی خوڵقندنی ئاڵوگۆڕدا "راستییەکی سەختە: لێرە، هەروەها لەسەرلەبەری دنیادا، ناتوانن کۆی مافی خۆتان بەدەست بێنن، تەنها دەتوانن ئەوندەی لێ بەدەست بهێنن کە ئامادەن لەپێناویدا بجەنگن. زۆرتان پێ بەخشرا: /زۆر/ بەپێی پێشبینیی ئێستا". بەڵام بەڕێز ئەحمەد ئەلبەشیر، لە وتارە سوعبەتئامێزەکەیدا کە تیایدا جەختی کردۆتە سەر هەڵکەوتویی و دەگمەنیی دەرچوانی خولی نۆیەم – خولی ٢٠٢٠، داوا لەدەرچوان دەکات وڵات بەجێ نەهێڵن "دەزانم زۆرێک لەئێوە بڕیاری داوە یان بڕیار دەدات وڵات بەجێبهێڵێت، بەڵام بەڕاستی ئەوەی من خوازیاریم ئەوەیە کەسانی وەک ئێوە لەوڵاتدا بمێننەوە ... هیوادارم لەعێراق بتانبینم، بونیادی بنێن، ئاوەدانی بکەنەوە، خزمەتی بکەن، هەروەها خزمەتی خۆتان و خانەوادەو خۆشەویستان و هاوڕێیانتان بکەن".  شایانی باسە زانکۆمان بەنیازە لەمانگی ئەیلولدا ئاهەنگە تەقلیدیەکەی دەرچونیش بۆ دەرچوانی خولی نۆیەم ساز بکات ئەگەر کۆڤید ١٩ رێگە بدات.      

AUIS Hosts Iraq’s First Virtual Commencement Ceremony for the Class of 2020

Ninth graduating class celebrates online amid COVID-19 realities   SULAIMANI, July 1, 2020 — American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) today hosts the first virtual commencement in Iraq to celebrate its ninth cohort of graduates.   The Class of 2020 includes 207 Bachelor’s degree recipients and 12 MBA graduates.   Modeled on the University’s annual, in-person commencement ceremony, the virtual event features remarks from AUIS President Dr. Bruce Walker Ferguson, AUIS Board of Trustees Chair Dr. Jill Derby, Sulaimani Governor Dr. Haval Abubakr, former U.S. Career Ambassador Ryan Crocker, Iraqi comedian and TV personality Ahmed Albasheer, AUIS Vice President,  Academic Affairs Dr. Wolfgang Hinck, AUIS MBA Valedictorian Mohanad Aydin Alyas, and Chairs of the AUIS academic departments.     The speakers praised the class of 2020 for persevering through the Spring semester, interrupted by an emergency campus closure in response to the coronavirus pandemic. AUIS was the first university in the region to move to online learning and completed the semester in June.   “Four months ago, our classrooms were closed,” said President Ferguson. “What we did have, though, was a good sense of direction, experienced faculty, and the determination to reach our destination, no matter how bumpy the road became.”   President Ferguson went on to thank the various stakeholders who supported the University during an uncertain semester, particularly the many families for their sacrifices and support of their graduates.   Dr. Derby echoed President Ferguson’s sentiments saying, “On behalf of the Board, I want to acknowledge you for your impressive accomplishment in completing your degree, and especially for your perseverance, your flexibility, your willingness to adapt to the sudden change, the altered reality you faced as AUIS students this spring.”   Sulaimani Governor Dr. Abubakr urged students to use their degrees to support development in Iraq and the Kurdistan Region. “Be ambassadors for Sulaimani and Kurdistan, be ambassadors for this country, so you can be bridges to the international community,” he said. “And do the same inside the country, to build academic networks and make Sulamani a global center of academics.”   Ambassador Crocker also urged the class of 2020 to work towards enacting change in the region. “It is a hard truth, here and around the world, that you don’t just receive that which is rightly yours.” he said. “You get what you are willing to fight for. Much has been given to you; much is now expected.”   Mr. Al Basheer delivered a humorous performance full of metaphors and focusing on the uniqueness of the graduating class. He implored the class to avoid contributing to the country’s chronic brain-drain saying, “I know many of you have decided or will decide to leave the country...but what I really hope for, is to keep people like you in the country.”   “I hope to see you all stay in Iraq, to build it and serve your country, serve yourselves, your families, your loved ones, and your friends,” he added.   The University plans to hold an in-person commencement ceremony for the ninth graduating cohort this September, COVID-19 permitting.    

بەرهەمهێن و دەرهێنەری تەلەفزیۆنیی ناسراو (ریکاردۆ کەرەم) لەئاهەنگی دەرچواندنی خولی شەشەمی فێرخوازانماندا وتار دەدات

کەرەم (کە دەرچوی زانکۆی ئەمریکیی بەیروتە) لەوتارەکەیدا هانی فێرخوازانی دەرچوی دا توانا زانستیەکانی خۆیان بخەنەگەڕ نەک تەنها بۆ گەشەپێدانی کۆمەڵگەکەیان ، بەڵکو بۆ گۆڕینیشی ، هەروەها هانیدان بۆ بەکارخستنی بەها کۆمەڵایەتیەکان و ئەو بەهرەمەندییە زانستییەی کە لەمیانەی خوێندنیاندا لەزانکۆکە بەدەستیان هێناوە ، لەپێناوی خستنەوەی کاریگەرییەکی پۆزەتیف لەژینگە کۆمەڵایەتیەکەیاندا .   کەرەم هەروەها گوتی : (لەکاتێکدا کە خەریکی بنیاتنانی داهاتوی خۆتی ، دەرفەتت بۆ دەڕەخسێت داهاتوی کوردستان و ناوچەکەش بنیات بنێیت) . گوتیشی : (ئەو بەهایانەی کە زانکۆکەت کاریان لەسەر دەکات ، وەک : هاووڵاتێتیی باش ، دەستپاکی ، پەیوەندیبەستن و دۆستایەتی ، گوێگرتن لەکەسانیتر ، رۆڵێکی زۆر گەورەیان هەیە ، گەورەتر لەوەی خەیاڵ پەیی پێ ببات) لەلای خۆیەوە ، بەڕێز دکتۆر بەرهەم ساڵح – دامەزرێنەرو ئەمینداری زانکۆ ، لەوتەیەکدا رایگەیاند : (ئەو کۆمەکە گەورەیەی کە بەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی دەکرێت ، راستییەک پیشان دەدات ئەویش ئەوەیە : ئەم زانکۆیە زانکۆیەک نییە تەنها بۆ شاری سلێمانی ، بەڵکو زانکۆیەکە بۆ کوردستان و عێراق و ناوچەکە سەرلەبەر ، بگرە رەنگە رۆژێک لەڕۆژان ببێتە زانکۆیەک بۆ سەرلەبەری رۆژهەڵاتی ناوەڕاستیش) . لەئاهەنگەکەدا ناونیشانی فێرخوازی زانکۆیی لەلایەن فێرخوازی سەرکەوتو (شیروان هەندرێن – دەرچوی دیراساتی نێودەوڵەتی) یەوە وەرگیراو ئەویش بەو بۆنەیەوە  لەلای خۆیەوە وتەیەکی پێشکەس کرد ، تیایدا هانی هاوڕێ فێرخوازەکانی دا بەردەوام مرۆڤێکی پۆزەتیف و بەهێزبن لەڕوبەڕوبونەوەی داهاتوی عێراق و هەرێمی کوردستانداو گوتی : (بڕوام بەتوانای خۆمان هەیە کە دەتوانین داهاتو بگۆڕین) ، هەروەها گوتی : (ئەمڕۆ زانکۆ بەجێدەهێڵین و دەست بەسەرەتایەکی نوێ دەکەین ، سەرەتایەکی نوێ لەژیان . ئەو زانستەی بەدەستمان هێنا ، بەڕاستی ئامرازی پێویستی داوینەتێ بۆ خستنەوەی جیاوازی . ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی شوێندەستێک لەسەر داهاتوی ئەم گەلە بەجێبهێڵین) . فێرخوازێکی تری بەشداربوی ئاهەنگەکە (خاتو باخان غەفور – دەرچوی ماجستێری کارگێڕیی کار) بو ، کە پێشتر بەکالۆریۆسی هەندەسەی هەر لەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی بەدەست هێناوە ، ئەویش بەشبەحاڵی خۆی وتەیەکی پێشکەش کرد ، تیایدا هانی هاوڕێ فێرخوازەکانی دا بەجدی بەدوای دەرفەتی وەزیفیدا بگەڕێن و گوتی : (دەرفەتێکی بێشومارمان لەبەردەستدایە ، بەڵام پێویستمان بەدۆزینەوەی رێگایە . هیوادارم ئەو وانە گەورەیەی کە لەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی فێری بوین ، بۆ هەتا هەتایە رەنگدانەوەی لەسەرمان هەبێت) . شایانی باسە لەخولی ئەمساڵدا ٩٣ فێرخوازی بەکالۆریۆس و ٢٣ فێرخوازی خوێندنی باڵا (ماجستێری کارگێڕیی کار) دەرچوێندران ، ٤٠ دەرسەدی دەرچوانی بەکالۆریۆس فێرخوازی بەشی کارگێڕیی کاربون ، ٢٣ دەرسەدیان فێرخوازی بەشی تەکنەلۆجیای زانیاری بون ، ٢١ دەرسەدیان فێرخوازی بەشی هەندەسەبون ، ١٣ دەرسەدیان فێرخوازی بەشی دیراساتی نێودەوڵەتی بون ، لەکۆی فێرخوازانی دەرچوش نزیکەی نیوەیان (٤٧ دەرسەدیان) لەڕەگەزی مێ بون .  زانکۆی ئەمریکیی عێراق – سلێمانی ، ساڵی ٢٠٠٧ دامەزراوە ، دامەزراوەیەکی قازانجنەویستە ، کار دەکات بۆ چەسپاندنی رەوتێکی باڵاو نمونەیی لەخوێندن و توێژینەوە ، لەسەر بنەمای لیبرال ئارت ، بەئامانجی پێگەیاندنی نەوەیەکی پێشەنگ لەسەرکردەو زانا ، لەناو عێراق و هەرێمی کوردستان و ناوچەکەدا بەگشتی  ، حاڵی حازر زیاتر لە ١٥٠٠  فێرخوازی هەیە ، ٨٠ دەرسەدی دەرچوەکانی (کە ژمارەیان ٦٥٠ کەسە) یان خەریکی درێژەدانن بەخوێندنی باڵا لەزانکۆکانی ئەمریکاو ئەوروپا ، یان خەریکی کارن وەکو فەرمانبەر لەکۆمپانیا بەناوبانگە نێودەوڵەتی و ناوخۆییەکاندا . دەتوانرێت دەقی وتارەکان لێرەدا ببینرێت  . وێنەکانی ئاهەنگەکە لەسەر پەیجەکەمان لە فەیسبوک دادەنرێن .

المنتج والمخرج التلفزيوني المعروف ريكاردو كرم يلقي خطابا في حفل تخريج الدورة السادسة من طلابنا

وقد حث السيد كرم (وهو خريج الجامعة الأمريكية في بيروت) خلال خطابه المتخرجين على استخدام كفاءاتهم العلمية ليس فقط لنمو مجتمعهم ، ولكن أيضا لتغييره ، كما حثهم على توظيف القيم الاجتماعية والمواهب العلمية التي إكتسبوها خلال دراستهم في الجامعة ، وذلك لخلق تأثير إجابي في محيطهم الاجتماعي ، قائلا : "في الوقت الذي تنشئ فيه مستقبلك، تتاح لك الفرصة لتشكيل مستقبل كردستان والمنطقة". وأضاف : "إن القيم التي تتبناها جامعتك ، مثل : المواطنة الصالحة ، والنزاهة الشخصية ، والقدرة على التواصل ، والاستماع للآخرين ، لها تأثير أكبر مما يمكن تخيله. " وفي جانبه قال الدكتور برهم صالح - مؤسس الجامعة وأمينها : "الدعم الواسع الذي تتلقاه الجامعة الأمريكية بالسليمانية يعكس حقيقة أن الجامعة ليست جامعة لمدينة السليمانية دون غيرها ، وإنما جامعة لكردستان وللعراق وللمنطقة بأكملها ، وربما للشرق الأوسط بأكمله في يوم ما ". وقد تم إستلام عنوان الطالب الجامعى من قبل الطالب المتفوق (شيروان هندرين - خريج الدراسات الدولية) الذى القى بدوره كلمة حث فيها زملائه المتخرجين على البقاء إيجابيا وقويا فى مواجهة مستقبل العراق وإقليم كردستان ، قائلا :  "أؤمن بقدرتنا على تغيير المستقبل" ، كما قال : "اليوم ، نغادر الجامعة ، ونبدأ بداية جديدة ، إنطلاقة جديدة في الحياة . التعليم الذي تلقيناه أعطانا الأدوات اللازمة لإحداث فرق حقا. نحن هنا لنترك علامة على مستقبل هذه الأمة . " كما شاركت في الحفل الطالبة المتفوقة (باخان غفور – خريجة ماجستير إدارة الأعمال) والتي سبق أن حصلت على (بكالوريوس الهندسة) في الجامعة نفسها (الجامعة الأمريكية بالسليمانية) ، حيث ألقت بدورها كلمة حثت فيها زملاءها الطلاب على البحث بجدية عن الإختيار الوظيفي قائلة : "هناك خيارات لانهائية متاحة لنا ، ولكن نحن بحاجة إلى العثور على طريقنا. آمل أن يكون الدرس الكبير الذي تعلمناه في الجامعة الأمريكية بالسليمانية قد إنعكس علينا مدى الحياة  ". هذا وقد تم تخريج 93 طالبا جامعيا و 23 طالبا من طلاب الدراسات العليا (ماجستير إدارة الأعمال) في دورة هذا العام . يذكر ان اكثر من 40 فى المائة من الطلبة الجامعيين هم من تخصصات ادارة الاعمال ، و 23 فى المائة منهم من تخصصات  تكنولوجيا المعلومات ، و 21 فى المائة منهم من التخصصات الهندسية ، و 13 فى المائة منهم من تخصصات الدراسات الدولية ، وحوالي نصف المتخرجين  (47 في المائة) هم من النساء. ولابد من الإشارة إلى أن الجامعة الأمريكية في العراق - السليمانية  تأسست في عام 2007 ، وهي مؤسسة مستقلة، غير هادفة للربح ، مكرسة لتحقيق التميز في التعلم والتعليم والبحوث، على اسس التعليم الليبرالي الشامل، وذلك بغية ايجاد قادة متميزين في العراق ، وكردستان العراق ، والمنطقة بشكل عام  ، وتحتضن الجامعة في الوقت الراهن أكثر من 1500  طالبا ، وأن 80 بالمئة من خريجيها (البالغ عددهم 650 خريجا) منشغلين حاليا إما بإكمال الدراسات العليا في الجامعات الأمريكية والأوروبية ، وإما بالعمل كموظفين في الشركات الخاصة المتنفذة عالميا ومحليا.  يمكن الاطلاع على نصوص الخطابات هنا. صور الحفل ستكون متاحة على صفحتنا في الفيسبوك.

Renowned TV Producer and Presenter Ricardo Karam Speaks at AUIS Sixth Annual Commencement

During his commencement address, Karam challenged the graduating class to use their education to not only thrive in the world around them, but also dare to change it. “While you create your own future, you have the opportunity to shape the future of Kurdistan and the region,” he said. “Here you can make an impact you would never be able to in the West or elsewhere.  With your education you have all the right tools at your disposal. And in whatever you choose to do, wherever you do it, you can make a positive difference simply by living your values.” Karam, a graduate from the American University of Beirut, urged the students to employ the values and education earned at an American University to create a positive impact around them. “This style of education is the backbone of the region. The American Universities in the Middle East have launched some of our greatest talent,” he said. “The values espoused by your University, your future Alma Mater – good citizenship, personal integrity and the ability to communicate and listen to others – together have a wider ripple effect than you can possibly imagine. We are all interconnected. How you live, how you behave, how you treat others has a direct influence in shaping the communities around you and the quality of life you are able to experience for yourself.” President Ferguson, while congratulating the graduating class, also mentioned that AUIS is celebrating its tenth anniversary this year. Thanking the AUIS Founder Dr. Barham Salih, Kurdistan Regional Government, donors and supporters of the University, he said: “This widespread support reflects the fact that AUIS is not just a university for the city of Sulaimani, but a university for the entire Kurdistan region, for the country of Iraq, and perhaps someday for the entire Middle East. This vision of AUIS is still as important and compelling today as it was ten years ago. As we celebrate the University’s tenth birthday, I ask each of you here to help realize this vision.” The undergraduate student address was delivered by valedictorian Sherwan Hindreen, an International Studies graduate, who also spoke of resilience and change as he urged his fellow graduates to stay positive and strong in the face of an uncertain future in Iraq and its Kurdistan Region. “I believe in our ability to change the future,” he said, addressing the Class of 2017. “Today, we are leaving AUIS, and making a new beginning, a new breakthrough into life. Here, the education we have received has given us the tools needed to truly make a difference. We are here to leave a mark on the future of this nation. The road is long, and the land is harsh, but we must soldier on and stay united. We have two options: We can either face up to the challenge of taking control of our future, or we can follow in the footsteps of our forefathers and cruelly pass the responsibility to the next generation. I never shy away from a challenge, nor do you. For me the choice is clear. I hope it is the same for you too.” Bakhan Ghafour, the MBA valedictorian and an engineering graduate of AUIS, urged her peers to earnestly look for a career choice that they have passion for: “There are infinite choices available to us but we do need to find our own path. I hope the one big lesson we have learned [at AUIS] is just how much better life is when we follow our passion.” This year’s graduates include 93 undergraduate and 23 graduate students. More than 40 percent of the undergraduates are business administration majors, 23 percent are information technology majors, 21 percent are engineering majors, while 13 percent majored in international studies. Almost half of the of the graduating class - 47 percent - are women. Transcripts of commencement speeches are available here. Photos of the of the commencement ceremony are available on our Facbook and Flickr pages.  A full video of the sixth annual commencement exercises can be viewed on the AUIS YouTube channel.  About the American University of Iraq, Sulaimani  American University of Iraq, Sulaimani was founded in 2007 as an independent, non-profit, American-style institution of higher learning. Over the last decade the University has grown from ten to 1,500 students, and expanded and improved its academic programs to educate the future leaders of the region. AUIS now has over 650 alumni, most of them working in Iraq and its Kurdistan Region. More than 80 percent of AUIS’s undergraduate alumni are employed by the region’s top private companies or pursue advanced degrees at prestigious universities in the United States and Europe. Top slideshow image: Sarteep Othman 

بالفيديو: حفل تخرج الدفعة السادسة من طلاب الجامعة الأمريكية في العراق، السليمانية

تستضيف الجامعة الأميركية في العراق -  السليمانية،  اليوم دورتها السنوية السادسة لتخريج الطلاب. شاهدوا البث المباشر اليوم لحفل تخريج الدورة السادسة من طلابنا على صفحة الجامعة على الفيسبوك الساعة 6:00.  

AUIS to Host Sixth Annual Commencement on May 24

  Renowned TV producer and presenter Ricardo Karam to attend as commencement speaker. 127 students expected to receive undergraduate and master’s degrees.  Sulaimani, Iraq – May 21, 2017  – The American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) will host its sixth annual commencement exercises on Wednesday, May 24.  Nearly 1,000 family members, friends, and distinguished guests are expected to attend the event held on the AUIS campus. The ceremony will be presided over by AUIS President Bruce Walker Ferguson and the University’s Founder and Trustee Dr. Barham Salih. Professor Hemin Latif, assistant professor at the Department of Information Technology, will serve as the master of ceremonies. Renowned TV presenter, producer, and writer, Ricardo Karam, has been invited to attend as the commencement speaker. International Studies graduate Sherwan Hindreen has been selected as the undergraduate valedictorian for his stellar academic performance, while Ms. Bakhan Ghafour will represent her class this year as the MBA speaker.   Baccalaureate degrees will be awarded to 103 students in Business Administration, Information Technology, International Studies, Mechanical Engineering, Construction Engineering, and Energy Engineering. An additional 24 students are expected to  receive a degree of Master of Business Administration. The event, which will be hosted at the spacious and picturesque courtyard of the University’s administration building, will begin at 6:00 P.M.   To attend as a member of the press, please contact Bzhar Boskani at bzhar.boskani@auis.edu.krd or +964.770.152.1893. About the Commencement Speaker Ricardo Karam is a veteran talk-show host, motivational speaker and advocate of promoting Arab achievement and social causes. Since 1996, he has worked with the movers and shakers of the world to inspire Arabs to break new ground in society, culture and business. Karam has interviewed numerous people with international influence such as the Dalai Lama, Farah Diba Pahlavi, Bill Gates, Luciano Pavarotti, Noor Al Hussein, Valentino, Ivo Pitanguy and Zaha Hadid. He is the author of two books; Rencontres Privilégiées (2000) featuring some of his influential interviewees, and Le Paris Libanais (2005) on the Lebanese community in France. In 2010, Ricardo formed TAKREEM - a platform that recognizes and supports the achievements and endeavors of Arabs who have distinguished themselves in the arts, culture, sciences, environment, education, or philanthropy every year. About AUIS Established in 2007 as an independent, not-for-profit institution, AUIS is dedicated to providing a comprehensive liberal arts education for the benefit of young men and women from Iraq, Iraqi Kurdistan, and the wider region. The University’s 1,500 students develop a responsible character with the knowledge and skills needed for professional and national leadership. AUIS graduates are in high demand, with most employed in the private sector by prestigious international and local companies. More than 80 percent of our alumni are either employed or enrolled in top-tier graduate programs around the world.

Pages

Subscribe to RSS - commencement