قسم الترجمة | The American University of Iraq Sulaimani

قسم الترجمة

يزود تخصص الترجمة الطلاب بالمهارات المعرفية والنظرية واللغوية والعملية الضرورية لكي يصبحوا مترجمين محترفين من خلال دراسة اللغات واللغويات والثقافة والكتابة ومهارات الترجمة العملية.

سيتمكن خريجوا قسم الترجمة في الجامعة الامريكية في العراق - السليمانية من الترجمة من الإنجليزية إلى لغتهم الأصلية على مستوى موثوق وإتاحة الفرصة لهم لدراسة لغات أخرى ، بالإضافة إلى الدورات المطلوبة في تقنية الترجمة واللغويات سيأخذ الطلاب مجموعة واسعة من المواد الاختيارية التي تشمل فرصة دراسة الكتابة والأدب والأشكال المعقدة الأخرى لاستخدام اللغةوضمان تطوير الكفاءة اللغوية والثقافية للتعامل مع النصوص من أي نوع على نحو واسع من التحرير ،  سيشمل البرنامج أيضًا أعمال الترجمة العملية مع الشركات أو المؤسسات المحلية حيث يتميز ذوي الخبرة المهنية عن غيرهم ، سيكون خريجو قسم الترجمة في الجامعة مترجمين تحريريين وفوريين على مستوى من النزاهة والمهنية وسيتم اعتمادهم على الفور مترجمين محترفين داخل العراق وسيكونون على كامل الاستعداد لتحصيل الشهادات الدولية خارجه.

قد يسعى الخريجون للحصول على وظائف كمترجمين بدوام كامل أو ربما ، بفضل اتساع النموذج التعليمي للفنون الليبرالية في الجامعة الامريكية في العراق - السليمانية ، سيجدون أنفسهم في أي من المهن الكثيرة التي تكون فيها الترجمة السريعة والدقيقة وذات الكفاءة الثقافية مهمة لنجاح صاحب العمل وسيكون لديهم القدرة على الوصول بشكل مباشر إلى سوق العمل الدولية وسيجد العديد منهم عملاً يجتاز الحدود الوطنية والثقافية.