Fall 2017

بۆ پارەدارکردنی پرۆسەی خوێندن لەبواری زانستە مرۆییەکاندا زانکۆی ئەمریکیی سلێمانی کۆمەکێکی نوێ وەردەگرێت

٢٥٠,٠٠٠$ سەرچاوەیەکی هەمیشەیی بۆ کۆمەککردنی فێرخوازان و پرۆگرامەکانی خوێندن لەزانکۆکەدا ١١ ی تشرینی یەکەم ٢٠١٧ (سلێمانی – هەرێمی کوردستانی عێراق): لەچەند رۆژی رابردوی ئەم مانگەدا زانکۆی ئەمریکی لەسلێمانی کۆمەکێکی دارایی سەخاوەتمەندانەی لەکۆمەککاری سەرەکیی زانکۆی ئەمریکی دامەزراوەی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق - AUIF ەوە پێگەیشت. ئەم بڕە پارەیە کە تەرخان کراوە بۆ پارەدارکردنی پرۆسەی خوێندن لەبواری زانستە مرۆییەکاندا، سەرچاوەیەکی نوێیە بۆ دابینکردنی مینحەی خوێندن بەشێوەیەکی دەوری، بۆ ئەو خانمە فێرخوازانەی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق – سلێمانی کە لەبواری زانستە مرۆییەکاندا دەخوێنن و گەیشتونەتە قۆناغی کۆتایی خوێندن و تونای زانستییان لەئاستێکی بەرزدایە، لەم چوارچێوەیەدا لیژنەیەک لەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی پێکهێنراوە کە ساڵانە خانمانی فێرخواز لەسەر بنەمای لێهاتویی زانستی و موحتاجییان لەڕوی داراییەوە دەستنیشان دەکات بۆ وەرگرتنی مینحەکە. بڕێک لەپارەکە تەرخاندەکرێت بۆ دابینکردنی پێنج مینحەی خوێندن لەم ساڵدا بەڵام تەنها بۆ یەک جار، بۆ ئەو خانمە فێرخوازانەی قۆناغی یەکەم و دوەمی خوێندن کە لەئاستێکی بەرزی زانستیدان و بەنیازن لەخۆبڕاوانە بچنە بەر خوێندنی زانستە مرۆییەکان، یان بچنە بەر کۆرسی تایبەتی لەبواری زانستە مرۆییەکان. هەروەها بڕێکی کەمیش لەپارەکە تەرخاندەکرێت بۆ کۆمەککردنی ئەو دەستپێشخەری و چالاکییە زانستیانەی کە لەزانکۆی ئەمریکیی سلێمانی رێکدەخرێن، لەلایەن سەنتەری لێکۆڵینەوە جێندەری و تەنمەویەکان CGDS ی سەر بەزانکۆکەو رێکخراوی کەشکۆڵ ەوە کە رێکخراوێکی تایبەت بەتوێژینەوەو وەرگێڕان و ئەرشیفکردنە. بەم بۆنەیەوە بەرێز بروس ووکر فیرگسون – سەرۆکی زانکۆ سوپاسی دامەزراوەی زانکۆی ئەمریکی – AUIF ی کرد کە ئەم کۆمەکە سەخاوەتمەندانەیەی بۆ زانکۆکە دابینکردوە، لەپاڵ ئەو خێرەومەندە گومناوەدا کە وایکرد ئەم کۆمەکە دەستەبەر بکرێت، هەروەها ئاماژەی دا بەوەی کە "حاڵی حازر ٩٠٪ ی فێرخوازانی زانکۆکە، بەهۆی دەستەبەرکردنی مینحەی خوێندن و پێشکەشکردنی دەستگیرۆیی جۆراوجۆرەوە لەسەر بنەمای لێهاتویی زانستی، بەشێوەیەک لەشێوەکان داشکاندنیان لەکرێی خوێندندا بۆ کراوە"، وتیشی "لەم هەلومەرجە ناهەموارە ئابوری و سیاسییەدا کە وڵاتەکەی تێدا دەژی، مینحەی دامەزراوەی زانکۆی ئەمریکی - AUIF کە بۆ کۆمەککردنی خوێندنە لەبواری زانستە مرپییەکاندا، هاوکارییەکی باش دەکات لەدەستگیرۆییکردن و کەمەندکێشکردنی فێرخوازانی بەهرەمەند لەسەرانسەری عێراق و هەرێمی کوردستانەوە، بەتایبەتی ئەوانەیان کە خاوەنی بەهرەو  زانیاریی زۆرن و لێیان رادەبینرێت بەشداریی جدی بکەن لەبنیاتنانی ژیانێکی باشتر بۆ خۆیان و خانەوادەکانیان و کۆمەڵگەکانیان". پێویستە ئەوەش بگوترێت: زانکۆی ئەمریکیی سلێمانی، یەکەمین دامەزراوەی قازانجنەویستە لەعێراقدا بۆ خوێندنی باڵا لەسەر شێوازی ئەمریکی، کە ئەمساڵ یادی دەیەمین ساڵوەگەڕی دامەزراندنی خۆیی کردەوە، هەروەها یەکەمین زانکۆی تایبەتییە لەهەرێمی کوردستانی عێراق کە لەلایەن حکومەتی بەغداو حکومەتی هەرێمی کوردستانەوە بەفەرمی متمانی پێ دراوە، جگەلەوە تاقە زانکۆی ناوچەکەو عێراقە کە خاوەنی تاقانە پرۆگرامی ئینگلیزیی متمانە پێدراوە لەلایەن وڵاتە  یەکگرتوەکانی ئەمریکاوەو رێژەی رەگەزی مێ لەناو فێرخوازەکانیدا لەسەروی ٣٥٪ ەوەیە. ئەم زانکۆیە، حاڵی حازر فێرخوازێکی زۆری لەپێکهاتە کۆمەڵایەتییە جۆراوجۆرەکانی عێراق گرتۆتەخۆ: کوردو عەرەب و تورکمان، سوننەو شیعە، ئێزدی و کریستیان، لەپاڵ چەندین فێرخوازی ئاوارە لەسوریاوە. بەهرەمەندی لەبواری بیرکردنەوەی رەخنەگرانە، رەوانگۆیی لەزمانی ئینگلیزی، فرە زمانی، وا لەدەرچوانی زانکۆکە دەکەن کە دەستیان بەهەلی کاری باش و ناوازە رابگات، هەم لەکەرتی گشتی و هەم لەکەرتی تایبەتیدا . شایانی باسە ئەو فێرخوازانەی ئارەزوی خوێندن دەکەن لەبواری زانستە مرۆییەکاندا ، دەتوانن لەیەکێک لەم رشتانەدا  پسپۆڕی وەربگرن :  ئەدەبی ئینگلیزی ، رۆژنامەوانی ، دیراساتی نێودوڵەتی ، بێگومان پاش لێبونەوەیان  لەخوێندنی پرۆگرامە بنەڕەتیەکانی خوێندن . بۆ زانیاریی زیاتر دەربارەی زانکۆکەو پرۆگرامەکانی ، هاوڕێمانبە لەتویتەرو فەیسبوک ، یان سەردانی وێبسایتەکەمان  بکە . بۆ کۆمەککردنی زانکۆکەو فێرخوازەکانی "ئەگەر ئارەزوی کارێکی وەهات کرد" سەردانی وێبسایتی دامەزراوەی زانکۆی ئەمریکی لەعێراق – AUIF  بکە ، یان پەیوەندی بەئۆفیسی سەرۆکەکەیەوە بکە لەڕێی ئەم ئیمەیلەوە: president@auis.edu.krd ئەو دەزگا میدیاییە ناوخۆیی و دەرەکیانەی کە پشتیان بەزمانی کوردی و عەرەبی بەستوە لەکاروبارەکانیاندا ، دەتوانن پەیوەندی بە "بژار بۆسکانی – راوێژکاری پەیوەندییە گشتیەکان لەزانکۆ" ەوە بکەن ، لەڕێی ئەم ئیمەیلەوە : bzhar.ali@auis.edu.krd یان لەڕێی ئەم ژمارە تەلەفۆنەوە : 964(0)770-152-1893.  

الجامعة الأمريكية في السليمانية تتلقى منحة جديدة لتمويل الدراسة في مجال العلوم الإنسانية

 منحة  مقدارها 250,000$ تخلق مصدر تمويل دائم لدعم الطلاب والبرامج الدراسية في الجامعة 11 تشرين الأول 2017 (السليمانية – إقليم كردستان العراق): في وقت سابق من هذا الشهر، تلقت الجامعة الامريكية في السليمانية منحة سخية من مؤسسة الجامعة الأمريكية في العراق - AUIF، الراعي الرئيسي للجامعة الأمريكية . هذا المبلغ المخصص لتمويل الدراسة في مجال العلوم الإنسانية هي هبة جديدة لتوفير منح دراسية بشكل دوري لطالبات الجامعة الأمريكية في العراق ، السليمانية، اللائي يظهرن كفاءات علمية عالية ويدرسن في مجال العلوم الإنسانية وبالتالي وصلن الى المرحلة الدراسية الأخيرة، حيث هناك لجنة في الجامعة الأمريكية بالسليمانية تقوم سنويا بإختيار الطالبات المرشحات لنيل المنحة وذلك على أساس جدارتهن الأكاديمية واحتياجاتهن المالية. وتخصص نسبة من المبلغ لتوفير خمس منح دراسية في العام الدراسي الحالي وذلك لمرة واحدة، وتشمل المنح الخمس طالبات المرحلتين الأولى والثانية الموهوبات اللائي يظهرن نية جدية وحقيقية لدراسة العلوم الإنسانية أو لتلقي كورس في مجال العلوم الإنسانية. كما يخصص جزء صغير من المبلغ لدعم المبادرات والأنشطة البحثية التي ينظمها في الجامعة الأمريكية بالسليمانية مركز الدراسات التنموية والجندرية CGDS التابع للجامعة، مع منظمة كشكول التي تُعنى بالبحث والترجمة والأرشفة. هذا وقد شكر السيد د. بروس ووكر فيرغسون – رئيس الجامعة مؤسسة الجامعة الأمريكية - AUIF المتبرعة على هذه المنحة، إلى جانب فاعل الخير المجهول الذي جعل المنحة هذه امرا ممكنا، وقد اشار الى ان أكثر من 90٪ من طلبة الجامعة يحصلون حاليا على شكل من أشكال خصم الرسوم الدراسية من خلال منح دراسية ورعاية قائمة على الجدارة ، وأضاف قائلاً: في الوقت الذي يمر فيه البلد بظروف اقتصادية وسياسية صعبة ، تشارك منحة مؤسسة الجامعة الأمريكية في العراق – AUIF الخاصة بالدراسة في مجال العلوم الإنسانية، في دعم وجذب الطلاب الموهوبين من جميع انحاء العراق وإقليم كردستان، الذين يمتلكون المهارات والمعرفة والتعهد ببناء حياة أفضل لأنفسهم و لعوائلهم ومجتمعاتهم.  ولابد من الإشارة إلى أن الجامعة الامريكية في السليمانية هي أول مؤسسة غير ربحية للتعليم العالي على الطراز الامريكي في العراق ، وقد احتفلت هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة   لتأسيسها، كما أنها الجامعة الخاصة الأولى في اقليم كردستان العراق المعترف بها من قبل كل من حكومة العراق الفدرالية وحكومة إقليم كردستان ، حيث تمتلك برنامج اللغة الإنجليزية الوحيد في المنطقة المعتمد في الولايات المتحدة الأمريكية ، ويبلغ معدل العنصر النسوي من بين طلابها 35% . وتحتضن الجامعة حاليا طلابا من مختلف المكونات العراقية: الكردي والعربي والتركماني، السني والشيعي، الايزيدي والمسيحي، فضلا عن طلاب من اللاجئين السوريين. وإن مهارات التفكير النقدي،  والطلاقة في اللغة الإنجليزية، وتعددية اللغة، تمكّن خريجي الجامعة من الحصول على فرص عمل ممتازة في كل من القطاعين العام والخاص. كما أن الطلاب الذين يرغبون في  الدراسة في مجال العلوم الإنسانية لديهم الخيار للتخصص في مجال الأدب الإنجليزي، والصحافة، والدراسات الدولية، وذلك بعد الانتهاء من المناهج الدراسية الأساسية. لمعرفة المزيد حول الجامعة وبرامجها ، تابعنا على التويتر او الفيسبوك ، او قم بزيارة موقع الجامعة الإلكتروني . ولمساعدة الجامعة وطلابها "إن كنتَ راغبا في ذلك" قم بزيارة الموقع الإلكتروني لمؤسسة الجامعة الأمريكية في العراق - AUIF، أو إتصلْ بمكتب الرئيس على الإيميل التالي: president@auis.edu.krd وسائل الإعلام الداخلية وغير الداخلية التي تعتمد اللغة الكردية أو العربية ، يمكنها التواصل مع "بزار بوسكاني - مستشار العلاقات العامة في الجامعة" على الايميل التالي: bzhar.ali@auis.edu.krd او على الرقم: 964(0)770-152-1893.  

AUIS Professor Presents Joint Research at International Scientific Conference in Riga

Dr. Oleksandr Dobzhanskyi, faculty of Department of Engineering, recently represented The American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) at the 58th International Scientific Conference on Power and Electrical Engineering of Riga Technical University (RTUCON). The conference was held on October 12-13, 2017, in Riga, Latvia. The paper, “Comparison Analysis of AC PM Transverse-Flux Machines of Different Designs in Terms of Power Density and Cost,” presented by Dr. Dobzhansky at the conference was joint research work by AUIS in cooperation with the University of New Orleans (USA) and North-West University (South Africa). This is the first research work of the University presented in the field of electrical engineering internationally. The paper discusses different designs of transverse flux machines, and their applications in industry and power generation. Dr. Dobzhansky is currently continuing his research in this area by developing an urban-type, self-guided electromagnetic train. The research will be presented at the ITEC 2018 conference in California next year. An associate professor in the engineering department, Dr. Dobzhansky joined AUIS in Fall 2017. His academic and research interests include electric power generation, distribution and protection; electrical machinery; hybrid electric vehicles; wind and ocean wave energy conversion systems. He has worked for different industrial and academic organizations in the USA, South Africa, Peru and Ukraine. He completed his MSc and PhD in electrical engineering from Louisiana State University, USA.

AUIS Receives New Humanities Grant for Student Scholarships

$250,000 gift creates a permanent funding source to support students and programs at AUIS November 7, 2017 (Sulaimani, KRG-Iraq): The American University of Iraq, Sulaimani (AUIS) today announced its receipt of a generous grant from the American University of Iraq Foundation, the University’s primary U.S. sponsor. The 2017 AUIF Humanities Grant reflects a new endowment at the Foundation to fund a recurring scholarship for a female student in her final year at AUIS who shows exceptional promise and is pursuing a path of study in the humanities. Each year an AUIS selection committee will consider both merit and financial need when considering potential recipients of the scholarship. The $250,000 Grant will also be used to create up to five new one-time AUIS scholarships in the current academic year for first or second year female students who show exceptional promise and a strong interest in pursuing a path or course of study in the humanities. A small portion of the Grant will go towards supporting research initiatives and activities organized by the AUIS Center for Gender and Development Studies (CGDS), and Kashkul, a research, translation, and cultural preservation collaborative housed at AUIS.  AUIS’s President, Bruce Walker Ferguson, thanked the Foundation for its gift, as well as the anonymous donor who made the gift possible.  “More than 90% of AUIS students currently receive some form of tuition discount through merit-based scholarships and sponsorship,” he noted.  “In a time of economic hardship and political uncertainty, the 2017 AUIF Humanities Grant supports and engages bright, motivated students from all over Iraq and the Kurdistan Region who have the skills, knowledge and commitment to build better lives for themselves, their families, and their communities.” AUIS is the first non-government, not-for-profit, American-style institution of higher education in Iraq. Celebrating its tenth anniversary this year, it is also the first non-government university in the Iraqi Kurdistan Region to be accredited by both the Federal Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government. AUIS offers the only English as a Second Language (ESL) program in Iraq that is accredited in the United States. The University welcomes students, 35% of whom are women, from Iraq’s diverse communities, including Kurds, Arabs, Turkmen, Sunni and Shi’a Muslims, Yazidis and Christians as well as Syrian refugees. Their critical thinking skills, fluency in English, and bilingual capabilities provide AUIS graduates with excellent employment prospects in both the private and public sectors. Students who want to pursue a path in the humanities have a choice of majoring in English Literature, Journalism, or International Studies, after completing a Core Curriculum. -- ENDS -- Follow AUIS on Twitter or Facebook, or visit the University’s web site at www.auis.edu.krd, for the latest news and details about the University. If you would like to help the University and its students, please visit the American University of Iraq Foundation's giving site or contact the office of the President, president@auis.edu.krd For media requests, please contact Bzhar Boskani, media and public relations adviser, at bzhar.ali@auis.edu.krd or 964(0)770-152-1893.  

Roundtable on the State of the IT Industry

Did you miss it? A very interesting and useful IT event took place on October 24, 2017, at The American University of Iraq, Sulaimani (AUIS), discussing the state of the IT industry, both locally and globally. Many topics were shared and discussed including the demand for IT jobs, new IT trends, and reviews on digital transformation. The speakers included Mr. Yad Kamal, CEO of Avesta Group, and Mr. Raed Bou Hamdan, co-founder of Click Iraq. The event was introduced by Dr. Hemin Latif, chair of the IT department at AUIS. He emphasized the importance of these events and how they can bring insight and knowledge for students. Hearing from IT experts with industry experience, students can be better informed on the IT job market and its changing dynamics. Dr. Latif announced that the IT department has established a board of advisers with professionals from the local industry. Mr. Yad Kamal discussed the state of the IT market in Kurdistan Region of Iraq, both public and private. He said that the government organizations are using simple IT techniques and tools, therefore it’s a good opportunity for new graduates. Mr. Yad then gave a presentation on the jobs with the highest demand in the IT market. He mentioned that the standard jobs in the market include network administrators and help desk support. The jobs in high demand are web and mobile development. He also encouraged and concentrated on technical sales as it is in high demand. Professionals should have a technical background, product information, and good marketing skills: “Avesta Group and many others pay very good salary for people with this skill and experience, and they are rarely found in the market,” he said. Our other speaker, Mr. Raed, showed clear statistical information on how the digital transformation has progressed so rapidly in a short period of time.  He stated that the digital transformation allows connecting people, access to information, and most importantly, creating new jobs. Mr. Raed discussed how data analysis has become something that many IT companies invest in and there are many careers for anyone interested in that field. He also discussed how people are using and reacting to digital technology according to their ages, “The younger generation is more into product and visualization, while the older generation wants the experience. Most of the new products that are released match the desires and mentality of the new generation,” said Mr. Raed. This was the first IT roundtable discussion in Fall 2017. There was a good turnout of IT faculty, students, and alumni. Attending the event, Professor Katongo Lukwesa commented, “I believe this is a great opportunity for the AUIS community to interact with employers and innovators who will give meaning to a lot of things that are studied in the classroom.” Article by IT Department communications intern, Mr. Aran Kamaran.

AUIS Professor Attends UNDP Entrepreneurship Conference in Sulaimani

Dr. Farzad Sanati, assistant professor of Information Technology, was invited as an adviser to an entrepreneurship workshop in Sulaimani, Iraq. The three-day event was sponsored by the United Nations Development Program (UNDP) and was part of the UNDP’s Innovation for Development program. The event aimed to introduce participants to the entrepreneurial mindset and provide hands-on training in high impact entrepreneurship. The advisers and moderators worked with the young participants to develop creative capacity, entrepreneurial confidence, and acquire the necessary skills to build startups that solve real problems. Photo credit: @IraqiYouthCafe

AUIS Faculty Attends Seminar on Research Methods

On October 14, 2017, Dr. Atheer Matroud, assistant professor of Information Technology at AUIS, along with some faculty members of other Iraqi universities, conducted a seminar titled “Sober Scientific Research and Publication in International Journals” organized by The House of Wisdom, in Baghdad. The House of Wisdom is an intellectual and scientific establishment that deals with scholarly research and academic studies. The purpose of the seminar was to establish the best method for writing effective research papers. The audience was introduced to software tools for writing, referencing, and checking for plagiarism. They also addressed problems concerning academic writing in Iraq. During the seminar, Dr. Matroud prioritized the impact of plagiarism, whether done intentionally or unintentionally, citing examples. Unintentional plagiarism is when you accidentally fail to cite your sources correctly, which is still counted as plagiarism and is not acceptable. Dr. Matroud stressed that any form of plagiarism can lead to serious legal implications as well as destroyed reputation or even the loss of a career. The seminar was well attended and organized, with representation from many universities in Iraq. The audience also enjoyed listening to new methods and approaches for writing academic research papers. Some members of public universities also requested to host similar seminars at their institutions. Commenting on the seminar, Dr. Hemin Latif, chair of the IT department at AUIS, said, “Our faculty members at AUIS bring a lot of international expertise that the higher education sector in the country can, and must, benefit from. Dr. Matroud’s seminar is a very good step toward bridging the expertise gap between AUIS and other national institutions.”  Commenting on the quality of research and academic writing at AUIS, Dr. Matroud said: “I have found that at AUIS we are way ahead in training our students, especially, on the topic of writing and plagiarism.” Article by IT Department Communications Intern, Mr. Aran Kamaran.

Pages

Subscribe to RSS - Fall 2017